Wie sagt man "auserwählen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auserwählen” ist “optar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ante la duda, opté por decir la verdad.
Im Zweifel entschied ich mich, die Wahrheit zu sagen.
Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.
Viele Studenten wählen ein Auslandsstudium.
Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.
Wenn du kein Fleisch möchtest, kannst du das vegetarische Menü wählen.
Die Verbindung mit 'por'
Wenn du eine bestimmte Sache wählst, musst du fast immer das Wort 'por' direkt nach 'optar' setzen. Es funktioniert ähnlich wie 'für' im Deutschen, wenn man eine Wahl trifft.
Verben nach 'optar' verwenden
Wenn du sagen möchtest, dass du dich entschieden hast, etwas 'zu tun', folgt auf 'optar por' die Grundform (Infinitiv) des nächsten Verbs, z. B. 'optar por salir'.
Das Weglassen von 'por'
Fehler: “Opto el café solo.”
Korrektur: Opto por el café solo. Du brauchst 'por', um das Verb mit dem Gewählten zu verbinden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.