operación
“operación” bedeutet “Operation” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Operation, Eingriff
Auch: Verfahren
📝 In Aktion
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
A2Meine Großmutter braucht nächste Woche eine Hüftoperation.
La operación fue un éxito, y el paciente ya se está recuperando.
B1Die Operation war ein Erfolg, und der Patient erholt sich bereits.
Transaktion, Geschäftsvorgang
Auch: Geschäftstätigkeit
📝 In Aktion
La operación de compra de acciones fue muy rentable.
B1Die Aktienkauf-Transaktion war sehr rentabel.
Las operaciones de la empresa han mejorado mucho este año.
B2Die Geschäftstätigkeiten (die Art und Weise, wie das Unternehmen geführt wird) des Unternehmens haben sich dieses Jahr stark verbessert.
Militäreinsatz, Einsatz
Auch: Manöver
📝 In Aktion
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
B2Die Polizei bereitete einen geheimen Einsatz vor, um den Dieb zu fassen.
Esta operación militar requiere un equipo especial.
C1Dieser Militäreinsatz erfordert ein Spezialteam.
Rechenoperation
Auch: Vorgang
📝 In Aktion
La multiplicación es una operación básica.
C1Die Multiplikation ist eine grundlegende Rechenoperation.
Tienes que resolver cinco operaciones en la pizarra.
B2Du musst fünf Rechenoperationen an der Tafel lösen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "operación" übersetzt werden:
geschäftstätigkeit→geschäftsvorgang→militäreinsatz→rechenoperation→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: operación
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'operación' im finanziellen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *operatio* (Stamm: *operation-*) ab, was 'eine Arbeit, eine Mühsal, Wirkung, Ausführung' bedeutet und auf dem Verb *operari* ('arbeiten, sich abmühen') basiert. Das spanische Wort behält diese Kernidee des 'Ausführens einer Handlung' in all seinen verschiedenen Bedeutungen bei.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'operación' auch für Computer- oder Maschinenfunktionen verwendet?
Ja, absolut! Genau wie im Englischen kann sich 'operación' auf den Prozess oder die Aktion beziehen, die ein Computer oder eine Maschine ausführt. Zum Beispiel: 'El sistema completó la operación en segundos' (Das System schloss die Operation in Sekunden ab).
Gibt es einen Unterschied zwischen 'operación' und 'cirugía'?
Obwohl sich beide auf medizinische Eingriffe beziehen, bedeutet 'cirugía' spezifisch Chirurgie (die Praxis der Behandlung von Verletzungen oder Krankheiten durch manuelle oder instrumentelle Mittel). 'Operación' ist der gängigere, allgemeinere Begriff für den Eingriff selbst, auch im medizinischen Kontext, aber es hat auch alle nicht-medizinischen Bedeutungen (Geschäft, Mathematik usw.).