orfanato

or-fa-NA-to/oɾfaˈnato/

“orfanato” bedeutet “Waisenhaus” auf Spanisch (ein Heim für Kinder, deren Eltern gestorben sind oder sich nicht um sie kümmern können).

Waisenhaus

Auch: Kinderheim

SubstantivmB1

Mexico

Ein großes, freundliches Backsteingebäude mit vielen Fenstern und einem Spielplatz, auf dem Kinder auf dem Hof zusammenspielen.

📝 In Aktion

El antiguo orfanato fue convertido en una escuela de música.

Das alte Waisenhaus wurde in eine Musikschule umgewandelt.

Muchos niños en el orfanato esperan ser adoptados por una familia cariñosa.

Viele Kinder im Waisenhaus hoffen, von einer liebevollen Familie adoptiert zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

orfanatorio (Waisenhaus (in einigen lateinamerikanischen Ländern gebräuchlich))
hospicio (Armenhaus oder Waisenhaus (älterer Begriff))

Häufige Kollokationen

orfanato estatal – staatliches Waisenhaus
crecer en un orfanato – in einem Waisenhaus aufwachsen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "orfanato" übersetzt werden:

kinderheim→waisenhaus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: orfanato

Frage 1 von 1

Welches Wort bezeichnet das GEBÄUDE, in dem Waisen leben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

huérfano(Waise) — Substantiv

orfandad(Verwaistsein (der Zustand, Waise zu sein)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

zapato gato plato

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'orphanus' ab, welches wiederum von einem griechischen Wort für 'beraubt' oder 'verwaist' stammt. Das Suffix '-ato' wird im Spanischen hinzugefügt, um einen Ort oder eine Institution zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: orphanageFrench: orphelinatItalian: orfanotrofio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'orfanato' ein häufiges Wort im Alltag?

Eigentlich nicht. Sofern man nicht über Geschichte, Filme oder Sozialarbeit spricht, wird man es nicht jeden Tag hören. Es ist jedoch ein wichtiges Wort, um Bücher zu lesen oder Nachrichten zu schauen.

Was ist die weibliche Form von 'orfanato'?

Eine solche gibt es nicht. Orte/Gebäude haben im Spanischen ein festes Geschlecht, und 'orfanato' ist immer maskulin.