Inklingo
← Wörterbuch

públicos

POO-blee-kohs/ˈpuβlikos/

“públicos” bedeutet “öffentlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

öffentlich

Auch: staatlich
Ein farbenfroher Park mit Bänken und einem Brunnen, in dem Menschen aller Altersgruppen zusammen spazieren gehen und spielen.

📝 In Aktion

Los parques públicos están abiertos hasta tarde.

A1

Die öffentlichen Parks sind bis spät geöffnet.

Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.

A2

Wir brauchen mehr öffentliche Plätze in der Stadt.

Los transportes públicos son muy eficientes aquí.

B1

Die öffentlichen Verkehrsmittel sind hier sehr effizient.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comunales (kommunal)
  • estatales (staatlich betrieben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • servicios públicos – öffentliche Dienstleistungen/Versorgungsleistungen
  • centros públicos – öffentliche Zentren/Schulen

Publikum

Auch: Zielgruppen
Eine Gruppe von Menschen sitzt in Reihen roter Sitze, blickt nach vorne und klatscht in die Hände.

📝 In Aktion

La campaña está dirigida a diferentes públicos.

B1

Die Kampagne richtet sich an verschiedene Zielgruppen.

Hay que entender los gustos de nuestros públicos.

B2

Wir müssen den Geschmack unseres Publikums verstehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • audiencias (Zuhörerschaften)
  • espectadores (Zuschauer)

Häufige Kollokationen

  • públicos objetivos – Zielgruppen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "públicos" übersetzt werden:

zielgruppen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: públicos

Frage 1 von 1

Welche dieser Optionen ist die korrekte Übersetzung für 'Öffentliche Krankenhäuser'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
público(öffentlich (Singular, maskulin)) — Adjektiv
pública(öffentlich (Singular, feminin)) — Adjektiv
publicar(veröffentlichen) — Verb
publicidad(Werbung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
músicosrústicos
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'publicus', das von 'populus' (das Volk) abstammt. Es bedeutet im Grunde 'zur gesamten Gemeinschaft gehörend'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: publicFrench: publics

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann verwende ich 'públicos' im Gegensatz zu 'pública'?

Verwenden Sie 'públicos' für Gruppen maskuliner Dinge (wie 'parques') und 'públicas' für Gruppen femininer Dinge (wie 'escuelas'). Im Deutschen wird dies durch die Deklination des Adjektivs geregelt.

Bedeutet es immer 'staatseigen'?

Nicht immer, aber oft im städtischen Kontext. Im Allgemeinen bedeutet es einfach 'für jeden zugänglich' oder 'nicht privat'.