pagarlo

es bezahlen?eine Rechnung oder einen Kauf begleichen

Auch:ihn bezahlen?giving money to a male person

pah-GAHR-loh

/paˈɣaɾlo/

VerbA1regular (with spelling changes) ar

neutral

Eine Hand reicht eine Goldmünze in eine andere Hand im Austausch für einen Laib Brot.

Für einen Einkauf wie einen Laib Brot bezahlen.

pagarlo(Verb)

A1regular (with spelling changes) ar

es bezahlen

eine Rechnung oder einen Kauf begleichen

Auch:

ihn bezahlen

giving money to a male person

📝 In Aktion

Tengo el dinero para pagarlo.

Ich habe das Geld, um es zu bezahlen.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

Wenn du den Kaffee kaufst, kann ich ihn bezahlen.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

Das ist der Beleg; Sie müssen ihn bald bezahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

abonarlo (es gutschreiben/bezahlen)
cancelarlo (eine Schuld begleichen/stornieren)

Antonyme

cobrarlo (es in Rechnung stellen/einkassieren)

Häufige Kollokationen

pagarlo al contado – es bar bezahlen
pagarlo a plazos – es in Raten bezahlen

💡 Grammatikpunkte

Klebepronomen

Das '-lo' am Ende des Wortes ist eine Kurzform für 'es' oder 'ihn'. Im Spanischen klebt man dieses kleine Etikett direkt an das Ende des Verbs, wenn man die Grundform (den Infinitiv) verwendet.

Rechtschreibänderungen

Wenn man 'ich habe bezahlt' (pagué) sagt, fügen wir ein 'u' nach dem 'g' hinzu, um den harten Klang zu erhalten. Ohne das 'u' würde es wie ein deutsches 'ch' klingen.

❌ Häufige Fehler

Platzierungsfehler

Fehler: “Quiero lo pagar.”

Korrektur: Quiero pagarlo oder Lo quiero pagar.

⭐ Verwendungstipps

Es vs. Ihn

Verwenden Sie 'pagarlo' für Objekte (wie eine Rechnung) oder für eine Person (wie einen Kellner). Der Kontext verrät dem Zuhörer, was Sie meinen.

Ein trauriges Kind steht neben einer zerbrochenen Vase auf dem Boden.

Die Konsequenzen eines Fehlers tragen.

pagarlo(Verb)

B2regular (figurative) ar

es bezahlen

die Konsequenzen eines Fehlers tragen

📝 In Aktion

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

Er hat etwas sehr Schlimmes getan und wird es teuer bezahlen.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

Früher oder später wird er dafür bezahlen müssen (die Konsequenzen tragen).

Wortverbindungen

Synonyme

expiar (büßen)

Häufige Kollokationen

pagarlo muy caro – einen hohen Preis dafür bezahlen (metaphorisch)

Redewendungen & Ausdrücke

El que la hace, la paga – Wer A sagt, muss auch B sagen / Was man sät, das erntet man

💡 Grammatikpunkte

Figürliche Verwendung

Genau wie im Deutschen kann sich 'dafür bezahlen' auf Geld ODER darauf beziehen, für einen Fehler leiden zu müssen, den man gemacht hat.

⭐ Verwendungstipps

Betonung hinzufügen

Im Spanischen fügen wir oft das Wort 'caro' (teuer/teuer) zu dieser Phrase hinzu, um zu zeigen, dass die Konsequenz sehr hart sein wird.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran

yopagara

túpagaras

vosotrospagarais

nosotrospagáramos

él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen

yopague

túpagues

vosotrospaguéis

nosotrospaguemos

él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron

yopagué

túpagaste

vosotrospagasteis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban

yopagaba

túpagabas

vosotrospagabais

nosotrospagábamos

él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan

yopago

túpagas

vosotrospagáis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpaga

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagarlo

Frage 1 von 1

Wenn Sie in einem Restaurant sind und sagen möchten: 'Ich muss es (die Rechnung) bezahlen', was ist richtig?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

pagar(bezahlen) - Verb

pago(Zahlung) - Substantiv

pagador(Zahler) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Kann 'pagarlo' 'sie bezahlen' bedeuten?

Nein. 'Pagarlo' ist spezifisch für 'es' oder 'ihn'. Um 'sie bezahlen' zu sagen, würde man normalerweise 'pagarle' sagen.

Warum hat dieses Wort manchmal einen Akzent?

Das Wort 'pagarlo' hat keinen Akzent, aber wenn man ein weiteres Pronomen wie 'me' (mir) hinzufügt, wird es zu 'pagármelo' und benötigt einen Akzent, um die Betonung an der richtigen Stelle zu halten.