Inklingo
Wörterbuch

parecería

pah-reh-seh-REE-ahpaɾeθeˈɾia

“parecería” bedeutet “es würde scheinen” auf Spanisch (Ausdruck einer vorsichtigen Meinung oder einer hypothetischen Situation.).

es würde scheinenAuch: es würde aussehen wie

VerbB1irregular er
Ein kleines Kind blickt zu einer flauschigen Wolke auf, die wie ein riesiger Hase geformt ist.
past Participleparecido
infinitiveparecer
gerundpareciendo

📝 In Aktion

Parecería que no hay nadie en casa.

B1

Es würde scheinen, dass niemand zu Hause ist.

Eso me parecería una falta de respeto.

B2

Das käme mir respektlos vor.

Parecería una buena idea si tuviéramos más tiempo.

B1

Es würde wie eine gute Idee aussehen, wenn wir mehr Zeit hätten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • semejaría (es würde ähneln)
  • figuraría (es würde erscheinen/man stelle sich vor)

Antonyme

  • sería (es wäre (Gewissheit))

Häufige Kollokationen

  • Me parecería bien – Mir würde es gut passen/scheinen
  • Parecería ser – Es würde scheinen zu sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • A mi parecer – Meiner Meinung nach

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparezca
túparezcas
él/ella/ustedparezca
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis
ellos/ellas/ustedesparezcan

Imperfect Subjunctive

yopareciera
túparecieras
él/ella/ustedpareciera
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais
ellos/ellas/ustedesparecieran

Indicative

Preterite

yoparecí
túpareciste
él/ella/ustedpareció
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis
ellos/ellas/ustedesparecieron

Imperfect

yoparecía
túparecías
él/ella/ustedparecía
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais
ellos/ellas/ustedesparecían

Present

yoparezco
túpareces
él/ella/ustedparece
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis
ellos/ellas/ustedesparecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: parecería

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist die höflichste Art, eine Meinung zu äußern?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
parecer(scheinen/erscheinen) — Verb
apariencia(Aussehen/Erscheinung) — Substantiv
parecido(ähnlich/Ähnlichkeit) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
creeríaleería
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'parescere', einer Variante von 'par', was 'gleich' oder 'ähnlich' bedeutet. Es suggeriert, sich etwas anzugleichen, um gesehen zu werden.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: parereFrench: paraître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'parecería' nur darauf, wie Dinge visuell aussehen?

Nein! Obwohl es 'es würde aussehen wie' bedeuten kann, wird es viel häufiger verwendet, um über Ideen, Gefühle oder logische Schlussfolgerungen zu sprechen.

Wird 'parecería' für 'yo' (ich) oder 'él' (er/es) verwendet?

Beides! Im Spanischen ist diese 'würde'-Form dieselbe für 'ich' und für 'er/sie/es'. Der Kontext verrät, worüber gesprochen wird.