pañuelo
“pañuelo” bedeutet “Taschentuch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Taschentuch
Auch: Papiertaschentuch
📝 In Aktion
Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.
A1Ich brauche ein Taschentuch; ich habe eine sehr starke Erkältung.
Siempre llevo un pañuelo limpio en el bolsillo de mi chaqueta.
A2Ich trage immer ein sauberes Taschentuch in meiner Jackentasche.
Halstuch
Auch: Bandana, Halstuch
📝 In Aktion
Se ató el pañuelo rojo a la cabeza para protegerse del sol.
B1Sie band sich das rote Bandana um den Kopf, um sich vor der Sonne zu schützen.
Llevaba un elegante pañuelo de seda al cuello.
B2Er trug ein elegantes Seidentuch um den Hals.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pañuelo" übersetzt werden:
bandana→halstuch→papiertaschentuch→taschentuch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pañuelo
Frage 1 von 2
Wenn Ihr Freund sagt: 'Qué bonito pañuelo llevas en la cabeza', was ist die wahrscheinlichste Übersetzung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Wort *paño* (Tuch) ab, plus der Verkleinerungsendung *-uelo*. Es bedeutet wörtlich 'kleines Stück Stoff'. *Paño* selbst stammt vom lateinischen Wort *pannus* ab, was 'Stück Stoff' bedeutet.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Pañuelo de papel o simplemente pañuelo?
Im Gespräch werden die meisten Spanischsprecher 'pañuelo' als Taschentuch verstehen, aber wenn Sie absolut klarstellen möchten, dass Sie das Einwegpapier meinen, sagen Sie 'pañuelo de papel'.
Ist 'pañuelo' nur für die Nase?
Nein! Es wird auch für kleine Halstücher und Bandanas verwendet, die zur Dekoration oder zum Schutz der Haare/des Halses getragen werden. Betrachten Sie es als jedes kleine, vielseitige Stück Stoff.