perdóneme

Entschuldigen Sie?Wird verwendet, um sich zu entschuldigen, zu unterbrechen oder um Durchlass zu bitten,Verzeihung?Wird verwendet, wenn man jemanden anrempelt oder jemanden bittet, etwas zu wiederholen

Auch:Verzeihen Sie mir?Literal translation, used for more serious apologies

per-dóh-neh-meh

/peɾˈðone.me/

Verbal PhraseA1regular ar

formalSpainMexico & Andean Countries

Eine farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Person sanft auf die Schulter einer anderen Person tippt, um höflich Aufmerksamkeit zu erregen.

Kurzreferenz

infinitiveperdonar

gerundperdonando

past Participleperdonado

📝 In Aktion

Perdóneme, ¿puede decirme dónde está la estación de tren?

Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Perdóneme, no lo vi. Fue mi culpa.

Verzeihung, ich habe Sie nicht gesehen. Das war mein Fehler.

Perdóneme, pero necesito interrumpirle un momento.

Verzeihen Sie mir, aber ich muss Sie für einen Moment unterbrechen.

Wortverbindungen

Synonyme

disculpe (Entschuldigung (formell))
lo siento (Es tut mir leid)

Häufige Kollokationen

Perdóneme la vida – Schonen Sie mein Leben
Perdóneme por llegar tarde – Verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme

💡 Grammatikpunkte

Ein Befehl und ein Pronomen

Dieses Wort besteht eigentlich aus zwei Teilen: 'perdone' (der formelle Befehl 'verzeihen') und 'me' (das Pronomen 'mir/mich'). Sie kleben zusammen, um ein einziges Wort zu bilden.

Formell vs. Informell

Da dieser Ausdruck 'perdone' (die Form für 'usted') verwendet, ist er formell und höflich. Wenn Sie mit einem Freund sprechen, würden Sie 'perdóname' (die Form für 'tú') verwenden.

❌ Häufige Fehler

Vergessen des Akzentzeichens

Fehler: “Perdoneme (ohne Akzent)”

Korrektur: Perdóneme. Wenn Sie ein Pronomen (wie 'me') an einen Befehl anhängen, müssen Sie oft einen Akzent hinzufügen, um die ursprüngliche Betonung des Verbs ('perdone') beizubehalten.

⭐ Verwendungstipps

Der Standardausdruck zum Unterbrechen

Verwenden Sie 'Perdóneme', wenn Sie jemanden höflich unterbrechen, ihn bitten müssen, beiseite zu gehen, oder einen Fremden nach dem Weg fragen. Es ist die sicherste und respektvollste Wahl.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perdóneme

Frage 1 von 1

In welcher Situation ist die Verwendung von 'perdóneme' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

perdonar(verzeihen) - Verb

perdón(Verzeihung, Vergebung) - Substantiv

perdóname(Entschuldigung (informell)) - Verbal phrase

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'perdóneme' und 'perdóname'?

Beide bedeuten 'Entschuldigung' oder 'Verzeihen Sie mir'. Der Unterschied liegt darin, mit wem Sie sprechen. 'Perdóneme' verwendet den formellen 'usted'-Befehl, während 'perdóname' den informellen 'tú'-Befehl verwendet. Verwenden Sie 'perdóneme' für Fremde, Ältere oder Berufstätige.

Kann ich einfach 'Perdón' sagen?

Ja! 'Perdón' (Verzeihung) ist eine sehr gebräuchliche, kurze und neutrale Art, 'Entschuldigung' oder 'Tut mir leid' zu sagen, besonders bei kleinen Vergehen, wie wenn man sich vorbeidrängen muss. Es ist weniger formell als 'perdóneme', aber immer noch höflich.