Inklingo
← Wörterbuch

permíteme

Erlauben Sie mir?Höfliche Bitte um Erlaubnis,Lassen Sie mich?Wird verwendet, wenn man eine Handlung beginnt oder dazwischenredet
Auch:Entschuldigen Sie?Used when interrupting someone's speech

per-MEE-teh-meh

/peɾˈmi.te.me/
VerbA2regular ir
neutral
Eine stilisierte Illustration, die zeigt, wie eine Figur höflich verbeugt, während eine andere Figur eine offene Hand ausstreckt, was die Erteilung einer Erlaubnis signalisiert.

Kurzreferenz

infinitivepermitir
gerundpermitiendo
past Participlepermitido

📝 In Aktion

Permíteme ayudarte con esas bolsas tan pesadas.

A2

Erlauben Sie mir, Ihnen mit diesen schweren Taschen zu helfen.

Permíteme decir algo sobre ese punto.

B1

Lassen Sie mich etwas zu diesem Punkt sagen. (Wird verwendet, um sich einzumischen)

Si me permites, prefiero sentarme aquí.

B1

Wenn Sie mir erlauben, setze ich mich lieber hier hin. (Hinweis: Dies zeigt die Basisverbform)

Wortverbindungen

Synonyme

  • déjame (lass mich)
  • dame permiso (gib mir Erlaubnis)

Häufige Kollokationen

  • Permíteme presentarme – Erlauben Sie mir, mich vorzustellen
  • Permíteme dudarlo – Erlauben Sie mir, das anzuzweifeln (höflich skeptisch)

💡 Grammatikpunkte

Die Struktur „Verb + Me“

Dieses Wort ist eine Kombination aus der informellen Befehlsform des Verbs 'permitir' (permite) und dem Objektpronomen 'me' (mir). Wenn Sie ein Pronomen wie 'me' an einen affirmativen Befehl anhängen, steht das Pronomen immer am Ende.

Formell vs. Informell

Da 'permíteme' die 'tú'-Befehlsform (informell) verwendet, wird es im Allgemeinen bei Freunden oder Familie genutzt. Für einen Chef oder jemanden, den Sie formell ansprechen, sollten Sie 'Permítame' verwenden (unter Verwendung der 'usted'-Befehlsform).

❌ Häufige Fehler

Falsche Pronomenplatzierung

Fehler: “Me permite ayudarte.”

Korrektur: Permíteme ayudarte. Das Pronomen 'me' muss an das Ende des affirmativen Befehls angehängt werden, anders als im Deutschen, wo das Pronomen (mir/mich) vor dem Verb steht.

⭐ Verwendungstipps

Eine höfliche Unterbrechung

Die Verwendung von 'Permíteme' ist eine sehr höfliche und übliche Art, sich in ein Gespräch einzubringen, sei es, um Hilfe anzubieten, Informationen zu korrigieren oder das Thema zu wechseln.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpermite
yopermito
túpermites
ellos/ellas/ustedespermiten
nosotrospermitimos
vosotrospermitís

imperfect

él/ella/ustedpermitía
yopermitía
túpermitías
ellos/ellas/ustedespermitían
nosotrospermitíamos
vosotrospermitíais

preterite

él/ella/ustedpermitió
yopermití
túpermitiste
ellos/ellas/ustedespermitieron
nosotrospermitimos
vosotrospermitisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpermita
yopermita
túpermitas
ellos/ellas/ustedespermitan
nosotrospermitamos
vosotrospermitáis

imperfect

él/ella/ustedpermitiera
yopermitiera
túpermitieras
ellos/ellas/ustedespermitieran
nosotrospermitiéramos
vosotrospermitierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: permíteme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt die formelle Version von 'permíteme'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'permíteme' eine höfliche Art, jemanden zu unterbrechen?

Ja, absolut. Es ist eine der häufigsten und höflichsten Arten, sich einzumischen, ähnlich wie „Entschuldigen Sie, darf ich etwas sagen?“. Es zeigt, dass Sie die Zeit und Aufmerksamkeit der anderen Person respektieren.

Warum wird es nicht 'permite me' geschrieben?

Im Spanischen werden bei einem affirmativen Befehl (wie 'permite') die kleinen Wörter, die als Objekt fungieren (wie 'me', 'te', 'lo', 'la'), immer physisch an das Ende des Verbs angehängt und bilden ein einziges Wort. Dies ist eine strenge Regel für affirmative Befehle.