Inklingo
← Wörterbuch

persecución

pehr-seh-koo-syohn/peɾseˈkusjon/

Verfolgungsjagd

Auch: Verfolgung
Eine farbenfrohe Illustration, die einen Polizisten zeigt, der energisch einen Zivilisten durch eine Straße verfolgt, was die Hochgeschwindigkeitsverfolgung hervorhebt.

📝 In Aktion

La persecución policial terminó en un callejón sin salida.

B1

Die polizeiliche Verfolgungsjagd endete in einer Sackgasse.

Hubo una intensa persecución a pie después del robo.

B2

Nach dem Raub gab es eine intensive Verfolgungsjagd zu Fuß.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cacería (Jagd)
  • seguimiento (Verfolgung (im Sinne von Spurensuche))

Häufige Kollokationen

  • persecución policial – Polizeiverfolgung
  • persecución a alta velocidad – Hochgeschwindigkeitsverfolgungsjagd

Verfolgung

Auch: Schikane
SubstantivfC1formal
Eine Bilderbuchillustration, die eine kleine, traurige Figur zeigt, die von mehreren großen, bedrohlichen, identischen Schattenfiguren in einem klaren, hellen Raum eingeschüchtert wird, was Unterdrückung veranschaulicht.

📝 In Aktion

La persecución por sus creencias religiosas obligó a muchos a buscar refugio.

C1

Die Verfolgung wegen ihrer religiösen Überzeugungen zwang viele, Zuflucht zu suchen.

La historia está llena de ejemplos de persecución política.

C2

Die Geschichte ist voller Beispiele politischer Verfolgung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • opresión (Unterdrückung)
  • hostigamiento (Belästigung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • persecución religiosa – religiöse Verfolgung
  • víctimas de persecución – Opfer von Verfolgung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "persecución" übersetzt werden:

schikane→verfolgungsjagd→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: persecución

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'persecución' im Sinne von 'systemischer Unterdrückung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
perseguir(verfolgen) — Verb
perseguidor(Verfolger) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
acciónemoción
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *persecutionem* ab, was „die Handlung des Folgens, Verfolgens oder Schikanierens“ bedeutete. Die Bedeutung ist ihrer ursprünglichen lateinischen Wurzel sehr treu geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: persecutionFrench: persécution

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Por qué 'persecución' es femenino?

Die meisten spanischen Substantive, die auf '-ción' enden (die oft von Verben abgeleitet sind, wie 'perseguir' -> 'persecución'), sind weiblich. Dies ist ein sehr zuverlässiges Muster, das man sich für ähnliche Wörter merken sollte (wie 'acción', 'canción', 'nación').