Inklingo

ponle

POHN-lehˈponle

ponle bedeutet anziehen/hinlegen auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

anziehen/hinlegenAuch: hinzufügen

VerbA1irregular erinformal
Eine Hand legt einen leuchtend roten Hut auf den Kopf eines lächelnden braunen Teddybären.
gerundponiendo
past Participlepuesto
infinitiveponer

📝 In Aktion

Ponle más sal a la sopa.

A1

Gib der Suppe mehr Salz hinzu.

Ponle la chaqueta al niño.

A1

Zieh dem Kind die Jacke an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • añádele (füge es/ihm/ihr hinzu)
  • échale (wirf etwas hinein/gib etwas hinzu)

Antonyme

  • quítale (zieh es/ihm/ihr aus)

Häufige Kollokationen

  • ponle atenciónAchtung darauf geben
  • ponle azúcarZucker hinzufügen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Ponle ganas!Gib dir Mühe! / Mach es mit Enthusiasmus!

einen Namen geben

VerbA2irregular er
Ein Kind legt einem kleinen weißen Welpen ein blaues Halsband an, um ihm eine Identität zu geben.

📝 In Aktion

Ponle un nombre a tu nuevo gato.

A2

Gib deiner neuen Katze einen Namen.

No sé qué título usar, ponle cualquiera.

B1

Ich weiß nicht, welchen Titel ich verwenden soll, gib ihm irgendeinen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nómbrale (benenne es)

Häufige Kollokationen

  • ponle un títulogib ihm einen Titel

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopusiera
pusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran

Present Subjunctive

yoponga
pongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Indicative

Preterite

yopuse
pusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Imperfect

yoponía
ponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Present

yopongo
pones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ponle" übersetzt werden:

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ponle

Frage 1 von 1

Was würden Sie sagen, wenn Sie einem Freund empfehlen möchten, Zucker in seinen Kaffee zu geben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
cómele
📚 Etymologie

Eine Kombination des spanischen Verbs 'poner' (aus dem Lateinischen 'ponere', was legen bedeutet) und des Pronomens 'le' (aus dem Lateinischen 'ille').

Erstmals belegt: Medieval Spanish (as separate components that eventually fused in commands).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: põe-lhe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'ponle' 'ihn legen'?

Es kann 'etwas auf ihn legen' oder 'ihm etwas hinzufügen' bedeuten. Das 'le' steht für die Person oder Sache, die den Gegenstand empfängt.