portátil
“portátil” bedeutet “tragbar” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
tragbar
Auch: handlich, mobil
📝 In Aktion
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
A1Ich brauche ein tragbares Ladegerät für mein Handy.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
A2Das Radio ist tragbar genug, um es mit in den Park zu nehmen.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
B1Wir haben eine tragbare Klimaanlage für den Sommer gekauft.
Laptop
Auch: Notebook (Computer), tragbares Gerät
📝 In Aktion
Dejé mi portátil en la oficina.
A2Ich habe meinen Laptop im Büro liegen lassen.
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
B1Juan's Laptop hat einen leeren Akku.
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
A2Kannst du den Laptop einschalten, um die Präsentation anzusehen?
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: portátil
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „portátil“ korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *portare* ab, was „tragen“ bedeutet, kombiniert mit dem Suffix *-ilis*, das Fähigkeit oder Potenzial anzeigt. „Portátil“ bedeutet also wörtlich „tragbar“.
Erstmals belegt: Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „portátil“ maskulin oder feminin?
Als Adjektiv (tragbar) ist es unveränderlich – es funktioniert für maskuline und feminine Substantive. Als Substantiv (Laptop) ist es immer maskulin: „el portátil“.
Wie sagt man „Laptop“ in anderen spanischsprachigen Regionen?
Obwohl „el portátil“ in Spanien Standard ist, hört man in vielen Teilen Lateinamerikas auch „la laptop“ (direkt aus dem Englischen übernommen) oder „la computadora portátil“.