Inklingo
← Wörterbuch

próximas

PROK-see-mahs/ˈpɾoksimas/

“próximas” bedeutet “nächste” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

nächste, bevorstehende

Auch: folgende
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine vereinfachte menschliche Figur zeigt, die auf einem Trittstein steht. Der Stein unmittelbar vor ihr, der den nächsten Schritt in einer Sequenz anzeigt, ist hell erleuchtet.

📝 In Aktion

Las próximas semanas estaremos muy ocupados.

A1

Die nächsten Wochen werden wir sehr beschäftigt sein.

Anunciaron las próximas fechas de entrega.

A2

Sie kündigten die bevorstehenden Liefertermine an.

Necesito revisar las próximas reuniones de la junta directiva.

B1

Ich muss die nächsten Sitzungen des Verwaltungsrates überprüfen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • las próximas vacaciones – die nächsten Ferien
  • las próximas horas – die nächsten Stunden

nahegelegene, in der Nähe

Auch: benachbarte
Eine hochwertige Illustration von zwei kleinen, bunten Häusern aus einem Bilderbuch, die extrem nah beieinander auf einem sanften grünen Hügel stehen und so räumliche Nähe demonstrieren.

📝 In Aktion

Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.

B1

Die Häuser nahe am Fluss erlitten Überschwemmungen.

Tienen unas oficinas muy próximas a la universidad.

B2

Sie haben einige Büros ganz in der Nähe der Universität.

Las ciudades próximas suelen compartir recursos.

C1

Nahegelegene Städte teilen sich normalerweise Ressourcen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cercanas (nahe)
  • adyacentes (angrenzende)

Antonyme

  • lejanas (ferne)
  • distantes (entfernte)

Häufige Kollokationen

  • áreas próximas – nahegelegene Gebiete
  • tierras próximas – nahegelegene Ländereien

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "próximas" übersetzt werden:

benachbarte→bevorstehende→nahegelegene→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: próximas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'próximas', um sich auf Distanz oder Ort zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
próximo(nächste (maskulin Singular)) — Adjektiv
próxima(nächste (feminin Singular)) — Adjektiv
próximos(nächste (maskulin Plural)) — Adjektiv
proximidad(Nähe, räumliche Nähe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
máximasvíctimas
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *proximus* ab, was 'nächste' oder 'nächstgelegene' bedeutet. Dies war die Superlativform (das 'nächstgelegene') des lateinischen Wortes *prope* (nahe).

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: próximasItalian: prossime

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'próximas' einen Akzent?

Der Akzent auf dem 'ó' zeigt an, dass die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt (eine Regel für 'esdrújula'-Wörter). Dies ist entscheidend für die Aussprache, da 'proximas' (ohne Akzent) die Betonung fälschlicherweise auf die vorletzte Silbe legen würde.

Kann ich 'próximas' für Personen verwenden?

Ja, aber normalerweise nur im Sinne von 'nächste' oder 'nahestehend', wenn sie als Gruppe fungieren oder unpersönlich bezeichnet werden, wie z.B. 'las próximas candidatas' (die nächsten Kandidatinnen) oder 'las personas próximas a él' (die Personen nahe bei ihm).