preocupas

du machst dir Sorgen?wie in, 'du bist besorgt' (die häufigste Verwendung ist reflexiv: te preocupas),du sorgst dich gerade?gegenwärtige, andauernde Handlung

Auch:du beunruhigst?you cause concern (transitive use)

preh-oh-Koo-pahs

/pɾe.oˈku.pas/

Verb (Conjugated)A2regular ar

neutral

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine junge Person zeigt, die allein auf einer einfachen Bank sitzt, zusammengesunken und die Hände vor dem Gesicht hält, was eine deutliche Geste tiefer Sorge oder Besorgnis darstellt.

Kurzreferenz

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Aktion

¿Por qué te preocupas tanto por el examen?

Warum machst du dir so viele Sorgen wegen der Prüfung?

Tú nunca te preocupas por nada, ¡qué suerte!

Du machst dir nie Sorgen um irgendetwas, was für ein Glück!

Si tú preocupas a tus padres, ellos no dormirán bien.

Wenn du deine Eltern beunruhigst (ihnen Sorgen bereitest), werden sie nicht gut schlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

inquietas (du machst unruhig)
afliges (du betrübst)

Antonyme

calmas (du beruhigst)
relajas (du entspannst)

Häufige Kollokationen

te preocupas por – du machst dir Sorgen um
no te preocupas – du machst dir keine Sorgen

💡 Grammatikpunkte

Die reflexive Regel

Wenn du diejenige bist, die die Sorge empfindet, musst du das kleine Wort 'te' vor dem Verb verwenden: 'Te preocupas'. Das bedeutet, die Handlung kehrt zu der Person zurück, die sie ausführt.

Jemanden anderen beunruhigen

Wenn du bei einer anderen Person Sorge auslöst, lässt du das 'te' weg: 'Tú preocupas a tu hermano' (Du beunruhigst deinen Bruder). Das Verb wirkt dann direkt auf jemand anderen.

❌ Häufige Fehler

Das Vergessen des 'te'

Fehler: “Tú preocupas mucho.”

Korrektur: Tú **te** preocupas mucho. (Wenn du meinst 'Du machst dir viele Sorgen.' Ohne 'te' bedeutet es fälschlicherweise 'Du beunruhigst [jemanden anderen] sehr.')

⭐ Verwendungstipps

Die Phrase 'Mach dir keine Sorgen'

Die häufigste Art, einem Freund zu sagen, er solle aufhören, sich Sorgen zu machen, verwendet die negative Befehlsform: 'No te preocupes'. Dies ist ein wesentlicher Satz für das tägliche Gespräch.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preocupas

Frage 1 von 2

Welcher Satz übersetzt 'Du machst dir Sorgen wegen des Tests' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

preocupación(Sorge, Besorgnis) - Substantiv

preocupado/a(besorgt, beunruhigt) - Adjektiv

preocupar(sich Sorgen machen (Infinitiv)) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich jemandem mit 'tú', er solle aufhören, sich Sorgen zu machen?

Du verwendest die negative Befehlsform des reflexiven Verbs: 'No te preocupes'.

Ist 'preocupas' ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?

Es ist ein regelmäßiges -AR-Verb, was bedeutet, dass seine Endungen dem Standardmuster folgen, ohne tückische Stammwechsel oder unerwartete Rechtschreibvarianten.