Inklingo
← Wörterbuch

preocupado

preh-oh-koo-PAH-dohpɾe.o.kuˈpaðo

besorgt, beunruhigt

Auch: ängstlich
Spain
Eine Bilderbuchillustration eines kleinen Kindes, das allein sitzt, seine Knie umklammert und mit einem leichten Stirnrunzeln nach unten schaut, was Sorge vermittelt.

📝 In Aktion

Mi hermano está muy preocupado por su entrevista de trabajo.

A2

Mein Bruder ist sehr besorgt wegen seines Vorstellungsgesprächs.

Si estás preocupada (femenino), deberías hablar con alguien.

A2

Wenn Sie beunruhigt sind, sollten Sie mit jemandem sprechen.

Los padres estaban preocupados por la baja nota de su hijo.

B1

Die Eltern waren besorgt wegen der schlechten Note ihres Sohnes.

Ella se siente menos preocupada ahora que tiene un plan.

B1

Sie fühlt sich weniger besorgt, jetzt wo sie einen Plan hat.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar preocupado por – sich Sorgen machen um
  • parecer preocupado – besorgt aussehen
Eine Bilderbuchillustration einer Zeichentrickeule, die nachts auf einem Ast sitzt und intensiv und leicht ängstlich mit gefurchten Federn über den Augen blickt.
infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 In Aktion

Ella ha preocupado a sus amigos con su silencio.

B1

Sie hat ihre Freunde mit ihrer Stille beunruhigt.

Nunca me había preocupado el dinero hasta ahora.

B2

Geld hatte mir bis jetzt noch nie Sorgen bereitet.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "preocupado" übersetzt werden:

ängstlich→besorgt→beunruhigt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preocupado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'preocupado' korrekt, um Maria zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
preocupar(sich Sorgen machen (Verb)) — Verb
preocupación(Sorge, Beunruhigung (Nomen)) — Substantiv
despreocupado(sorglos (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Präfix *prae-* (was 'vorher' bedeutet) und dem Verb *occupare* (was 'ergreifen' oder 'besetzen' bedeutet). Das Stammverb *preocupar* bedeutet wörtlich 'den Geist vorher beschäftigen', was genau das ist, was Sorge ist!

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: preoccupatoPortuguese: preocupado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob ich 'preocupado' oder 'preocupación' verwenden soll?

'Preocupación' (Nomen) ist das Gefühl selbst, wie 'Die Sorge ist riesig.' 'Preocupado' (Adjektiv) beschreibt jemanden, der dieses Gefühl hat, wie 'Er ist besorgt.'

Verwende ich 'preocupado' oder 'preocupar', wenn ich sagen möchte 'Ich mache mir Sorgen'?

Sie verwenden das Verb 'preocupar' (sich Sorgen machen). Wenn Sie meinen 'Ich mache mir Sorgen' (die häufigste Struktur), sagen Sie 'Me preocupo.' Wenn Sie meinen 'Ich bin besorgt' (eine Beschreibung), sagen Sie 'Estoy preocupado.'