Inklingo
← Wörterbuch

preocupen

preh-oh-Koo-penpɾeoˈkúpen

“preocupen” bedeutet “sie sorgen sich” auf Spanisch (Subjunktiv: Ausdruck eines Wunsches/Zweifels).

sie sorgen sich, Sie (Plural, formell) sorgen sich, Sie (Plural, formell) sollen sich nicht sorgen

Auch: sie könnten sich sorgen
VerbB1regular ar
Spain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei einfache, unterschiedliche Figuren zeigt, die nebeneinander sitzen. Beide Figuren wirken bedrückt, halten sich mit ausgeprägten besorgten Mienen die Köpfe in den Händen.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 In Aktion

Espero que los niños no se preocupen por el examen.

B1

Ich hoffe, die Kinder machen sich wegen der Prüfung keine Sorgen.

No se preocupen, todo saldrá bien.

A2

Machen Sie sich keine Sorgen (Sie alle), alles wird gut.

Quizás se preocupen si no llegamos a tiempo.

B2

Vielleicht machen sie sich Sorgen, wenn wir nicht pünktlich ankommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inquieten (sie beunruhigen/stören)
  • afligen (sie betrüben)

Antonyme

  • calmen (sie beruhigen sich)
  • tranquilicen (sie entspannen sich)

Häufige Kollokationen

  • No se preocupen por eso – Machen Sie sich deswegen keine Sorgen
  • que se preocupen de – dass sie sich kümmern um

Indicative

Present

yome preocupo
túte preocupas
él/ella/ustedse preocupa
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis
ellos/ellas/ustedesse preocupan

Imperfect

yome preocupaba
túte preocupabas
él/ella/ustedse preocupaba
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais
ellos/ellas/ustedesse preocupaban

Preterite

yome preocupé
túte preocupaste
él/ella/ustedse preocupó
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis
ellos/ellas/ustedesse preocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yome preocupe
túte preocupes
él/ella/ustedse preocupe
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis
ellos/ellas/ustedesse preocupen

Imperfect Subjunctive

yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
él/ella/ustedse preocupara/preocupase
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preocupen

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'preocupen' korrekt als formellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ocultendisculpen
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *praeoccupāre* ab, was 'vorher in Besitz nehmen' oder 'zuerst ergreifen' bedeutet. Diese Bedeutung entwickelte sich im Spanischen zu 'den Geist beschäftigen' und schließlich zu 'sich Sorgen machen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: preoccupiedFrench: préoccuper

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'preocupen' immer mit 'se' verwendet?

Wenn die Bedeutung 'sich selbst Sorgen machen' ist (die häufigste Verwendung), ja, es muss mit 'se' verwendet werden (se preocupen). Das nicht-reflexive Verb 'preocupar' bedeutet 'jemanden anderen beunruhigen', was eine viel seltenere Struktur ist.

Wie sage ich 'Mach dir keine Sorgen' zu einer einzelnen Person (formell)?

Sie würden den Singular-Formell-Befehl verwenden: 'No se preocupe' (Änderung der Endung von -en zu -e).