preocuparse

preh-oh-koo-PAHR-sehpɾeokuˈpaɾse

“preocuparse” bedeutet “sich Sorgen machen” auf Spanisch (Angst oder Stress empfinden).

sich Sorgen machen, besorgt seinAuch: sich kümmern um

VerbA1reflexive, regular ar

Spain

Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine junge Person zeigt, die allein sitzt, zusammengesunken, die Hände um die Knie gefaltet, und einen deutlich besorgten und gestressten Gesichtsausdruck zeigt.

infinitivepreocuparse

gerundpreocupándose

past Participlepreocupado

📝 In Aktion

No te preocupes por el dinero, yo lo pago.

Mach dir keine Sorgen um das Geld, ich zahle es.

Mi madre se preocupa mucho por mi salud.

Meine Mutter macht sich große Sorgen um meine Gesundheit.

Dejó de preocuparse por las cosas pequeñas y se sintió más feliz.

Sie hörte auf, sich um die kleinen Dinge zu sorgen, und fühlte sich glücklicher.

Nos preocupamos si no llegas a tiempo, así que avísanos.

Wir machen uns Sorgen, wenn du nicht pünktlich ankommst, also gib uns Bescheid.

Wortverbindungen

Synonyme

inquietarse (unruhig/ängstlich werden)
angustiarse (in Not geraten/beklommen werden)

Antonyme

tranquilizarse (sich beruhigen)
relajarse (sich entspannen)

Häufige Kollokationen

preocuparse por – sich Sorgen machen um
no te preocupes – mach dir keine Sorgen

Redewendungen & Ausdrücke

quitarse un peso de encima – sich eine Sorge von der Seele nehmen

Indicative

Present

yome preocupo

túte preocupas

él/ella/ustedse preocupa

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupáis

ellos/ellas/ustedesse preocupan

Imperfect

yome preocupaba

túte preocupabas

él/ella/ustedse preocupaba

nosotrosnos preocupábamos

vosotrosos preocupabais

ellos/ellas/ustedesse preocupaban

Preterite

yome preocupé

túte preocupaste

él/ella/ustedse preocupó

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupasteis

ellos/ellas/ustedesse preocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yome preocupe

túte preocupes

él/ella/ustedse preocupe

nosotrosnos preocupemos

vosotrosos preocupéis

ellos/ellas/ustedesse preocupen

Imperfect Subjunctive

yome preocupara

túte preocuparas

él/ella/ustedse preocupara

nosotrosnos preocupáramos

vosotrosos preocuparais

ellos/ellas/ustedesse preocuparan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with preocuparverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "preocuparse" übersetzt werden:

besorgt sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preocuparse

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'preocuparse' korrekt, um zu sagen 'Ich mache mir Sorgen um die Zukunft'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

preocupación(Sorge, Besorgnis (Substantiv)) — Substantiv

preocupado/a(besorgt, beunruhigt (Adjektiv)) — Adjektiv

preocupar(jemanden beunruhigen/jemandem Sorgen bereiten) — Verb

🎵 Reimwörter

cuidarsecansarse

📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *praeoccupare* ab, was 'im Voraus in Besitz nehmen' oder 'vorab ergreifen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu 'den Geist in Anspruch nehmen', was zu unserer modernen Bedeutung von 'sich Sorgen machen' oder 'die Gedanken beschäftigen' führte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: preoccupyPortuguese: preocupar-se

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'preocupar' und 'preocuparse'?

'Preocupar' (ohne -se) bedeutet 'jemanden beunruhigen' (z.B. 'El ruido me preocupa' - Der Lärm beunruhigt mich). 'Preocuparse' (mit -se) bedeutet 'sich selbst Sorgen machen' oder 'besorgt sein' (z.B. 'Yo me preocupo' - Ich mache mir Sorgen).

Ist 'preocuparse' ein Stammwechselverb?

Nein, 'preocuparse' ist ein regelmäßiges '-ar'-Verb. Es folgt den Standardkonjugationsmustern, im Gegensatz zu Verben wie 'dormir' oder 'poder', die ihre Vokalklänge ändern.