Inklingo
← Wörterbuch

prisión

pree-SYOHNpɾiˈsjon

Gefängnis, Strafanstalt

Auch: Zuchthaus
Ein großes, imposantes, festungsartiges Gebäude mit hohen grauen Mauern und kleinen vergitterten Fenstern, das eine Gefängniseinrichtung darstellt.

📝 In Aktion

El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.

B1

Der Dieb wurde für zehn Jahre ins Gefängnis geschickt.

Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.

B2

Sie werden am Stadtrand ein neues Hochsicherheitsgefängnis bauen.

Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.

B1

Er schaffte es, nach nur zwei Monaten aus dem Gefängnis auszubrechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cárcel (Haft, Gefängnis)
  • penitenciaría (Strafanstalt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar en prisión – im Gefängnis sein
  • ir a prisión – ins Gefängnis gehen
  • salir de la prisión – aus dem Gefängnis herauskommen

Haft, Einschränkung

Auch: Strafe
SubstantivfB2formal
Eine einsame Figur, die durch dicke, vertikale Eisenstäbe zu sehen ist, was den Zustand der Gefangenschaft oder Inhaftierung veranschaulicht.

📝 In Aktion

El juez lo sentenció a prisión perpetua.

B2

Der Richter verurteilte ihn zu lebenslanger Haft.

Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.

C1

Seine Schüchternheit war ein Gefängnis, das ihm nicht erlaubte, Freunde zu finden.

Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.

B2

Er verbüßte seine Gefängniszeit und ist jetzt ein freier Mann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encarcelamiento (Inhaftierung)
  • confinamiento (Einsperrung)
  • condena (Urteil, Strafe)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • prisión domiciliaria – Hausarrest
  • prisión perpetua – lebenslange Haftstrafe
  • cumplir prisión – eine Gefängnisstrafe verbüßen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prisión" übersetzt werden:

zuchthaus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prisión

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'prisión', um über die STRAFE und nicht über das Gebäude zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prisionero/a(Gefangene/r) — Substantiv
aprisionar(einsperren, fangen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
visióndecisiónmisiónpasión
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'prehensio' ab, was 'ein Ergreifen' oder 'eine Gefangennahme' bedeutete. Es hängt mit der Vorstellung zusammen, jemanden festzuhalten, was genau das tut, was ein Gefängnis tut.

Erstmals belegt: Around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: prisonItalian: prigionePortuguese: prisão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'prisión' und 'cárcel'?

Im Alltag sind sie größtenteils austauschbar, ähnlich wie 'Gefängnis' und 'Haftanstalt' im Deutschen. Wenn es einen leichten Unterschied gibt, wird 'cárcel' oft für ein lokales Gefängnis (für kürzere Haftstrafen oder Untersuchungshaft) verwendet, während sich 'prisión' eher auf ein größeres staatliches oder bundesstaatliches Gefängnis für schwerwiegendere Verbrechen beziehen kann. Aber machen Sie sich keine allzu großen Sorgen, man wird Sie so oder so verstehen!

Ist 'prisión' männlich oder weiblich?

Es ist immer weiblich. Denken Sie daran, 'la' oder 'una' davor zu verwenden, zum Beispiel: 'la prisión' (das Gefängnis).