prisión
pree-SYOHN
/pɾiˈsjon/
Eine prisión ist die physische Einrichtung, in der langjährige Haftstrafen verbüßt werden.
prisión(Substantiv)
Gefängnis
?Eine große Einrichtung für langjährige Haftstrafen
,Strafanstalt
?Wird oft synonym mit 'Gefängnis' verwendet
Zuchthaus
?A more formal term for a large prison
📝 In Aktion
El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.
B1Der Dieb wurde für zehn Jahre ins Gefängnis geschickt.
Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.
B2Sie werden am Stadtrand ein neues Hochsicherheitsgefängnis bauen.
Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.
B1Er schaffte es, nach nur zwei Monaten aus dem Gefängnis auszubrechen.
💡 Grammatikpunkte
Immer weiblich: 'la prisión'
Obwohl es sich nicht auf eine Person bezieht, ist 'prisión' im Spanischen ein feminines Wort. Sie sagen also immer 'la prisión' (das Gefängnis) oder 'una prisión' (ein Gefängnis).
❌ Häufige Fehler
'Prisión' vs. 'Cárcel'
Fehler: “Sie so zu verwenden, als hätten sie sehr unterschiedliche Bedeutungen.”
Korrektur: Im alltäglichen Gespräch werden 'prisión' und 'cárcel' oft synonym für 'Gefängnis' oder 'Haftanstalt' verwendet. 'Cárcel' ist extrem gebräuchlich, während 'prisión' etwas formeller klingen kann oder sich auf eine größere staatliche Einrichtung bezieht.
⭐ Verwendungstipps
Über den Ort sprechen
Wenn Sie sagen, dass jemand 'im Gefängnis' ist, verwenden Sie die Präposition 'en': 'Él está en prisión.' (Er ist im Gefängnis.)
Der Zustand der Gefangenschaft oder Einschränkung wird ebenfalls als prisión (Haft) bezeichnet.
prisión(Substantiv)
Haft
?Der Zustand der Gefangenschaft
,Einschränkung
?Der Akt des Einsperrens oder der Zustand des Eingesperrtseins
Strafe
?Referring to the prison term itself
📝 In Aktion
El juez lo sentenció a prisión perpetua.
B2Der Richter verurteilte ihn zu lebenslanger Haft.
Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.
C1Seine Schüchternheit war ein Gefängnis, das ihm nicht erlaubte, Freunde zu finden.
Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.
B2Er verbüßte seine Gefängniszeit und ist jetzt ein freier Mann.
⭐ Verwendungstipps
Figürliches 'Gefängnis'
Genau wie im Deutschen kann man 'prisión' verwenden, um über emotionale oder geistige Gefangenschaft zu sprechen. Zum Beispiel könnte man in einer 'prisión de miedo' (ein Gefängnis der Angst) sein.
Juristische Strafen
Diese Bedeutung ist sehr häufig, wenn man über die Strafe selbst spricht, nicht nur über das Gebäude. 'Prisión perpetua' (lebenslange Haft) ist ein wichtiger juristischer Ausdruck, den man kennen sollte.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: prisión
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'prisión', um über die STRAFE und nicht über das Gebäude zu sprechen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'prisión' und 'cárcel'?
Im Alltag sind sie größtenteils austauschbar, ähnlich wie 'Gefängnis' und 'Haftanstalt' im Deutschen. Wenn es einen leichten Unterschied gibt, wird 'cárcel' oft für ein lokales Gefängnis (für kürzere Haftstrafen oder Untersuchungshaft) verwendet, während sich 'prisión' eher auf ein größeres staatliches oder bundesstaatliches Gefängnis für schwerwiegendere Verbrechen beziehen kann. Aber machen Sie sich keine allzu großen Sorgen, man wird Sie so oder so verstehen!
Ist 'prisión' männlich oder weiblich?
Es ist immer weiblich. Denken Sie daran, 'la' oder 'una' davor zu verwenden, zum Beispiel: 'la prisión' (das Gefängnis).