Inklingo
← Wörterbuch

privadas

pree-BAH-dahs/pɾiˈβaðas/

“privadas” bedeutet “privat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

privat

Auch: privat
Ein kleiner Holzzaun umgibt ein gemütliches Haus und einen Garten.

📝 In Aktion

Hay muchas escuelas privadas en esta ciudad.

A2

Es gibt viele Privatschulen in dieser Stadt.

Prefiero mantener mis conversaciones privadas.

B1

Ich ziehe es vor, meine Gespräche privat zu halten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • particulares (privat/besonders)
  • íntimas (intim)

Antonyme

  • públicas (öffentlich)

Häufige Kollokationen

  • clases privadas – Privatunterricht
  • propiedades privadas – Privateigentum

beraubt

Auch: entzogen
AdjektivfB2formal
Eine leere Holzschale auf einem kahlen Holztisch.

📝 In Aktion

Muchas familias fueron privadas de sus hogares.

B2

Viele Familien wurden ihrer Häuser beraubt.

Las personas privadas de libertad tienen derechos.

C1

Personen, denen die Freiheit entzogen wurde (Häftlinge), haben Rechte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desposeídas (enteignet)
  • carentes (mangelnd)

Häufige Kollokationen

  • privadas de libertad – der Freiheit beraubt / inhaftiert
  • privadas de sueño – schlaflos

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: privadas

Frage 1 von 2

Welche Phrase bedeutet 'Privatschulen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
privado(privat (maskulin Singular)) — Adjektiv
privacidad(Privatsphäre) — Substantiv
privar(entziehen/berauben) — Verb
privación(Entzug/Beraubung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hadascansadasamadas
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'privatus', das ursprünglich 'abgesondert' oder 'einem Individuum gehörend' und nicht öffentlich bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: privateFrench: privées

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann verwende ich 'privadas' anstelle von 'privados'?

Verwenden Sie 'privadas', wenn Sie eine Gruppe von Dingen oder Personen beschreiben, die weiblich sind. Zum Beispiel: 'clases privadas' (Unterrichtsstunden) oder 'empresas privadas' (Firmen). Verwenden Sie 'privados' für männliche Gruppen wie 'mensajes privados' (private Nachrichten).

Ist 'privadas' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es kann beides sein! Meistens ist es ein Adjektiv und bedeutet 'privat'. Es ist aber auch die Partizip II Form des Verbs 'privar' (berauben). In beiden Fällen beschreibt es etwas, das weiblich und im Plural steht.