Inklingo
← Wörterbuch

procesión

pro-seh-SYOHNpɾoθeˈsjon

Prozession

Auch: Parade
Spain
Eine Gruppe von Menschen in bunten Roben, die gemeinsam in einer zeremoniellen Parade durch eine Dorfstraße gehen.

📝 In Aktion

La procesión de Semana Santa pasa por la calle principal.

A2

Die Karwochenprozession zieht durch die Hauptstraße.

Muchos fieles caminaron en la procesión durante horas.

B1

Viele Gläubige gingen stundenlang in der Prozession.

Es tradicional ver las procesiones desde los balcones.

B2

Es ist Tradition, die Prozessionen von den Balkonen aus zu beobachten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desfile (Parade)
  • comitiva (Gefolge/Menschengruppe)

Antonyme

  • dispersión (Zerstreuung)

Häufige Kollokationen

  • salir en procesión – in Prozession gehen
  • procesión religiosa – religiöse Prozession
  • encabezar la procesión – die Prozession anführen

Redewendungen & Ausdrücke

  • La procesión va por dentro – Leiden oder tiefe Emotionen empfinden, ohne es nach außen zu zeigen.

lange Reihe

Auch: Strom
Eine lange, durchgehende Reihe von bunten Enten, die nacheinander über eine grüne Wiese laufen.

📝 In Aktion

Había una procesión de hormigas en la cocina.

B1

Es gab eine lange Reihe von Ameisen in der Küche.

Una procesión de coches bloqueaba la carretera.

B2

Eine lange Reihe von Autos blockierte die Autobahn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hilera (Reihe/Linie)
  • sucesión (Abfolge)

Häufige Kollokationen

  • procesión interminable – nie endende Reihe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "procesión" übersetzt werden:

lange reihe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: procesión

Frage 1 von 3

Welches Wort würdest du für eine lustige, laute Karnevalsparade verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
procesionar(in Prozession gehen) — Verb
procesional(prozessionsbezogen) — Adjektiv
proceso(Prozess) — Substantiv
proceder(fortfahren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
canciónemocióncorazónavión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'processio', das von 'procedere' stammt und 'sich vorwärts bewegen' bedeutet. Es beschreibt wörtlich die Handlung einer Gruppe, die sich gemeinsam vorwärts bewegt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: processionFrench: processionItalian: processione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'procesión' immer religiös?

Meistens ja. Es kann aber auch für sehr feierliche zivile Veranstaltungen oder bildlich für eine lange, langsame Reihe von Dingen (wie Autos oder Ameisen) verwendet werden.

Warum heißt es 'la' und nicht 'el'?

Spanische Substantive, die auf '-ción' enden, sind aufgrund ihrer lateinischen Wurzeln fast immer weiblich. Verwende immer 'la' oder 'una'.

Wie unterscheidet es sich von 'manifestación'?

Eine 'manifestación' ist ein politischer Protest oder eine Demonstration. Eine 'procesión' ist ein ritueller oder zeremonieller Umzug.