Inklingo
← Wörterbuch

psicótico

psi-KÓ-tee-ko/psiˈkotiko/

psychotisch

Auch: wahnsinnig
General
Eine bunte Illustration eines menschlichen Kopfes, aus dem lebendige, wirbelnde Muster aus Licht und Farbe hervortreten, die einen veränderten Geisteszustand darstellen.

📝 In Aktion

El paciente experimentó un episodio psicótico breve.

B2

Der Patient erlebte eine kurze psychotische Episode.

La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.

C1

Schizophrenie ist eine Art psychotische Störung.

Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.

B2

Er hat Verhaltensweisen, die psychotisch erscheinen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enajenado (entfremdet/nicht bei sich)
  • perturbado (verwirrt/gestört)

Antonyme

  • lúcido (klar/bei Verstand)
  • cuerdo (vernünftig/gesund)

Häufige Kollokationen

  • brote psicótico – psychotischer Schub
  • episodio psicótico – psychotische Episode
  • trastorno psicótico – psychotische Störung

psychotisch

SubstantivmC1formal
Eine Person sitzt auf einer Parkbank und blickt auf einen schwebenden, leuchtenden Schmetterling, den andere nicht sehen können, was jemanden illustriert, der eine Psychose erlebt.

📝 In Aktion

El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.

C1

Der Arzt ist auf die Behandlung von Psychotikern spezialisiert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enfermo mental (psychisch Kranker/Geisteskranker)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "psicótico" übersetzt werden:

psychotisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: psicótico

Frage 1 von 3

Welcher dieser Begriffe ist die gebräuchlichste medizinische Formulierung für einen 'psychotischen Schub'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
psicosis(Psychose) — Substantiv
psicología(Psychologie) — Substantiv
psicólogo(Psychologe) — Substantiv
psicótico(psychotisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
exóticonarcóticohipnótico
📚 Etymologie▼

Aus dem Griechischen 'psykhē' (Seele oder Geist) und dem Suffix '-tikos' (bezüglich). Es gelangte über das moderne Latein ins Spanische als Bezeichnung für Erkrankungen des Geistes.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: psychoticFrench: psychotiqueItalian: psicotico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich es 'sicótico' ohne 'p' schreiben?

Ja, die Real Academia Española (RAE) akzeptiert 'sicótico', aber 'psicótico' ist in Schrift und professionellen Kontexten weitaus gebräuchlicher.

Ist 'psicótico' eine Beleidigung?

Obwohl es manchmal informell so verwendet wird, ist es ein klinischer medizinischer Begriff. Die Verwendung als Beleidigung gilt als unsensibel gegenüber psychischen Problemen.

Was ist der Unterschied zwischen 'psicótico' und 'psicópata'?

Eine 'psicótico'-Person hat den Bezug zur Realität verloren (z. B. Halluzinationen), während ein 'psicópata' eine Persönlichkeitsstörung hat, die durch mangelnde Empathie und Reue gekennzeichnet ist.