Inklingo
← Wörterbuch

pulga

POOL-gah/ˈpul.ɡa/

Floh

Auch: kleine Sache
Mexico
Ein winziges braunes Floh, im Detail vor einem schlichten weißen Hintergrund gezeigt.

📝 In Aktion

Mi perro tiene pulgas.

A1

Mein Hund hat Flöhe.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

A2

Flöhe können sehr hoch springen.

¡Vaya pulga de niño!

B1

Was für ein winziges Kind!

Wortverbindungen

Synonyme

  • parásito (Parasit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mercado de pulgas – Flohmarkt
  • collar para pulgas – Flohhalsband
  • picar una pulga – einen Flohbiss bekommen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener malas pulgas – leicht verärgert oder schlecht gelaunt sein
  • echarle la pulga detrás de la oreja – jemanden misstrauisch oder neugierig machen
  • no aguantar pulgas – keine Geduld für Unsinn haben

Mini-Sandwich

Auch: Slider
SubstantivfB1informal
Spain
Ein sehr kleines, mundgerechtes Sandwich auf einem Teller.

📝 In Aktion

Pedimos dos pulgas de jamón.

B1

Wir bestellten zwei Mini-Schinkensandwiches.

La pulga de tortilla es mi favorita.

B1

Das Tortilla-Mini-Sandwich ist mein Favorit.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

B2

Es ist ein Mini-Sandwich, kein ganzer Bissen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • montadito (kleiner Snack/Sandwich)
  • tapa (kleine Vorspeise)

Häufige Kollokationen

  • pulga de jamón – Mini-Schinkensandwich
  • comer una pulga – ein Mini-Sandwich essen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pulga" übersetzt werden:

floh→kleine sache→mini-sandwich→slider→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pulga

Frage 1 von 3

Was bedeutet es, wenn dein spanischer Freund 'malas pulgas' hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pulguiento(flohbefallen) — Adjektiv
antipulgas(Flohschutz-) — Adjektiv
pulguita(winziger Floh) — Substantiv
espulgar(Flöhe entfernen / genau untersuchen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
orugatortugaverruga
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'pulex', das dasselbe springende Insekt bezeichnete. Das Wort ist in seiner Form über Tausende von Jahren bemerkenswert stabil geblieben.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pulga' für alle kleinen Insekten verwendet?

Nein, 'pulga' bezieht sich speziell auf Flöhe. Für allgemeine Insekten würdest du 'bicho' oder 'insecto' verwenden.

Wie sagt man 'Flohbiss'?

Man sagt 'picadura de pulga'. Beachte, dass das Wort 'picadura' für Insektenstiche oder -bisse verwendet wird.

Kann 'pulga' als Spitzname verwendet werden?

Ja! Es wird oft als spielerischer Spitzname für jemanden, der sehr klein ist, oder für ein kleines Kind verwendet, ähnlich wie 'Zwerg' oder 'Winzling' im Deutschen.