Wie sagt man "kleine sache" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kleine sache” ist “tontería” — verwenden Sie dieses Wort, wenn „kleine Sache“ eine unbedeutende Angelegenheit, eine Dummheit oder etwas ist, das keine große Aufmerksamkeit verdient..
tontería
Beispiele
No te enfades por esa tontería; no es importante.
Ärgere dich nicht über diese Bagatelle; es ist nicht wichtig.
pulga
/POOL-gah//ˈpul.ɡa/
Beispiele
Mi perro tiene pulgas.
Mein Hund hat Flöhe.
Las pulgas pueden saltar muy alto.
Flöhe können sehr hoch springen.
¡Vaya pulga de niño!
Was für ein winziges Kind!
Immer weiblich
Auch wenn der Floh männlich ist, heißt das Wort immer 'la pulga'. Wenn du das Geschlecht des Insekts spezifizieren musst, sagst du 'la pulga macho' (männlicher Floh) oder 'la pulga hembra' (weiblicher Floh).
Plural bei Befall
Genau wie im Deutschen verwendet man bei Haustieren fast immer die Pluralform 'pulgas', denn wo einer ist, sind meistens viele!
Falsche Verwendung von 'Pulgoso'
Fehler: “Eine Person als 'pulgoso' zu bezeichnen, um zu sagen, sie sei klein.”
Korrektur: Verwende 'pulgoso' nur für Tiere, die tatsächlich Flöhe haben. Für eine kleine Person bleibe bei 'pulga' oder 'chiquito'.
Verwechslung von „tontería“ und „pulga“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.