Inklingo
← Wörterbuch

pulpo

POOL-poh/ˈpulpo/

Oktopus

Auch: Oktopusfleisch
Spain
Ein freundlicher lila Oktopus schwimmt in klarem blauem Meerwasser mit grünen Algen im Hintergrund.

📝 In Aktion

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

Der Oktopus hat acht Tentakel.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

Im Aquarium sahen wir einen riesigen Oktopus.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

Der Oktopus kann sich sehr gut tarnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cefalópodo (Kopffüßer (wissenschaftlicher Begriff))

Häufige Kollokationen

  • pulpo a la gallega – Oktopus nach galizischer Art (berühmtes spanisches Gericht)
  • tentáculos de pulpo – Oktopus-Tentakel
  • pescar un pulpo – einen Oktopus fangen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Estar como un pulpo en un garaje – Sich völlig fehl am Platz oder verwirrt fühlen

Grabschender

Auch: begrapschende Person
SubstantivmB2informal
Eine Person mit vielen zusätzlichen cartoonhaften Händen, die sich in verschiedene Richtungen erstrecken und die metaphorische Bedeutung eines Grabschers darstellen.

📝 In Aktion

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Ich tanze nicht gerne mit ihm, weil er ein Grabschender ist (hat wandernde Hände).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Nimm deine Hände von mir, du Oktopus!

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Sei vorsichtig mit diesem Typen, er wird im Club sehr aufdringlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mano larga (jemand mit wandernden Händen)

Spannseil

Auch: Mehrarmiges Gummiband
Ein hellblaues elastisches Bungee-Seil mit Metallhaken an beiden Enden, das zur Sicherung von Gepäck verwendet wird.

📝 In Aktion

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

Befestige die Koffer mit einem Spannseil auf dem Dachgepäckträger des Autos.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

Ich brauche längere Spannseile für den Umzug.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

Ich habe ein Gummiband gekauft, um die Ladung zu sichern.

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pulpo

Frage 1 von 3

Wenn dich jemand auf einer Party als 'pulpo' bezeichnet, was sagt diese Person wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pulpito(kleiner Oktopus) — Substantiv
pulpería(Lebensmittelgeschäft (LatAm) / Oktopus-Laden) — Substantiv
pulpear(begrapschen (umgangssprachlich)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'polypus', das aus dem Altgriechischen 'polypous' entlehnt wurde und wörtlich 'vielfüßig' bedeutet (poly = viele, pous = Fuß).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist 'pulpo a la gallega'?

Es ist ein traditionelles spanisches Gericht aus Galizien, das aus gekochtem Oktopus besteht, serviert mit Olivenöl, Meersalz und Paprika (pimentón).

Wird 'pulpo' in allen spanischsprachigen Ländern gleich verwendet?

Ja, für das Tier und das Essen. Die umgangssprachliche Bedeutung (aufdringliche Person) und die Bedeutung als Spannseil sind jedoch in Spanien am gebräuchlichsten.

Bedeutet 'pulpa' ein weiblicher Oktopus?

Nein! 'Pulpa' bezieht sich auf das Fruchtfleisch von Obst oder den weichen Teil von Fleisch. Verwende immer 'pulpo' für das Tier.