Wie sagt man "grabschender" auf Spanisch
Das spanische Wort für “grabschender” ist “pulpo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
jemand, der andere unangemessen berührt
Beispiele
No me gusta bailar con él porque es un pulpo.
Ich tanze nicht gerne mit ihm, weil er ein Grabschender ist (hat wandernde Hände).
¡Quita tus manos de ahí, pulpo!
Nimm deine Hände von mir, du Oktopus!
Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.
Sei vorsichtig mit diesem Typen, er wird im Club sehr aufdringlich.
Als Beschreibung verwendet
In diesem Sinne beschreibt es das Verhalten einer Person, indem es das Bild des 'Oktopus' mit zu vielen Armen/Händen verwendet.
Zu wörtlich
Fehler: “Él tiene muchas manos.”
Korrektur: Es un pulpo.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.