Inklingo
← Wörterbuch

quítame

KEE-tah-mehˈkitame

“quítame” bedeutet “nimm mir [etwas] weg” auf Spanisch (physische Gegenstände oder Entfernung).

nimm mir [etwas] weg

Auch: entfern es von mir, mach [etwas] von mir ab
VerbA2regular base with attached pronoun ar
General
Eine freundliche Person, die sanft danach greift, einem anderen eine schwere Kiste aus den Armen zu nehmen.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Aktion

Quítame este abrigo, por favor.

A1

Nimm mir diesen Mantel ab, bitte.

¡Quítame esa araña de la espalda!

A2

Hol diese Spinne von meinem Rücken!

Quítame de aquí esta caja.

B1

Nimm diese Kiste für mich von hier weg.

Wortverbindungen

Synonyme

  • retírame (entfern es von mir)
  • lévame (nimm es von mir weg)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Quítame la duda – Nimm mir den Zweifel
  • Quítame el peso – Nimm mir die Last ab

Redewendungen & Ausdrücke

  • Quítame de encima a ese tipo – Halt diesen Typen von mir fern / Er soll mir vom Hals bleiben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quítame

Frage 1 von 1

Wenn Sie eine schwere Kiste halten und möchten, dass ein Freund hilft, indem er sie nimmt, würden Sie sagen:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
quitar(entfernen) — Verb
quitaesmalte(Nagellackentferner) — Substantiv
quitamanchas(Fleckentferner) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ítame
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'quitar', das vom lateinischen 'quittare' stammt, was 'befreien' oder 'zurücklassen' bedeutet. Das 'me' ist ein spanisches Pronomen, das hinzugefügt wird, um anzuzeigen, für wen die Handlung bestimmt ist.

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: quitFrench: quitter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'quítame' ein oder zwei Wörter?

Es wird im Spanischen als ein einziges Wort geschrieben, aber es kombiniert den Befehl ('quita') und die Person ('me').

Wann sollte ich 'quítame' anstelle von 'quitarme' verwenden?

Verwenden Sie 'quítame', wenn Sie jemand anderem einen direkten Befehl erteilen. Verwenden Sie 'quitarme', wenn Sie allgemein über die Handlung sprechen, wie z. B. 'Ich möchte meinen Mantel ausziehen' (quiero quitarme el abrigo).