queríamos
“queríamos” bedeutet “wir wollten” auf Spanisch (Ausdruck eines Wunsches oder Bedürfnisses).
wir wollten, wir liebten
Auch: wir pflegten zu wollen, wir wünschten uns
📝 In Aktion
Cuando éramos jóvenes, queríamos viajar por todo el mundo.
B1Als wir jung waren, wollten wir in die ganze Welt reisen.
Siempre le decíamos que la queríamos mucho.
A2Wir sagten ihm immer, dass wir ihn sehr liebten.
No sabíamos qué hacer porque queríamos ayudar a todos.
B1Wir wussten nicht, was wir tun sollten, weil wir allen helfen wollten.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "queríamos" übersetzt werden:
wir wollten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: queríamos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „queríamos“ korrekt, um einen andauernden Zustand der Zuneigung in der Vergangenheit zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb *querer* stammt vom lateinischen Verb *quaerere* ab, was „suchen, nachfragen“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen weiter, um Wunsch und Zuneigung auszudrücken, weg vom aktiven Suchen hin zum bloßen Wollen oder Lieben.
Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet „queríamos“ immer „wir wollten“ und niemals „wir liebten“?
Nein, „queríamos“ kann beides bedeuten! Wenn es auf eine Person oder ein Haustier gerichtet ist, bedeutet es normalerweise „wir liebten“ oder „wir kümmerten uns um“. Wenn es auf eine Sache, eine Handlung oder ein Ziel gerichtet ist, bedeutet es „wir wollten“ oder „wir wünschten uns“.
Warum hat „queríamos“ einen Akzent?
Der Akzent auf dem „i“ ist notwendig, um zu zeigen, wo die Betonung liegt, wenn man das Wort ausspricht: ke-rí-a-mos. Dieses Muster ist typisch für die „wir“-Form aller Verben im Imperfekt und hilft Ihnen, sie von anderen Formen zu unterscheiden.