Inklingo
← Wörterbuch

quiso

kee-soˈkiso

wollte, liebte

Auch: begehrte
VerbA2irregular er
Eine Bilderbuchillustration eines Kindes, das begierig nach einem leuchtend roten Spielzeugflugzeug auf einem hohen Regal greift, was Verlangen oder Wünschen symbolisiert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Ella quiso un vestido azul para la fiesta.

A2

Sie wollte ein blaues Kleid für die Party.

Mi jefe quiso que le diéramos el informe ayer.

B1

Mein Chef wollte, dass wir ihm den Bericht gestern gaben.

Usted nunca quiso la verdad, solo dinero.

B2

Sie wollten die Wahrheit nie, nur Geld.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deseó (er/sie begehrte)
  • anheló (er/sie sehnte sich nach)

Häufige Kollokationen

  • Quiso ayudar – Er/Sie wollte helfen
  • Quiso decir – Er/Sie meinte

versuchte (zu), weigerte sich (zu)

Auch: meinte (zu)
VerbB2irregular er
Eine Bilderbuchillustration einer kleinen Zeichentrickmaus, die sich intensiv mit rotem Gesicht anstrengt, während sie versucht, einen riesigen, übergroßen Käseblock über den Boden zu schieben, was die Anstrengung darstellt.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Ella quiso abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B2

Sie versuchte, die Tür zu öffnen, aber sie war verschlossen. (Die Handlung des Versuchens fand statt.)

El niño no quiso comer los vegetales, aunque le insistí.

B2

Das Kind weigerte sich, das Gemüse zu essen, obwohl ich darauf bestand.

La máquina quiso encenderse, pero se apagó de nuevo.

C1

Die Maschine versuchte anzuspringen, aber sie schaltete sich wieder aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intentó (er/sie versuchte)
  • se negó (er/sie weigerte sich)

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quiso" übersetzt werden:

begehrte→liebte→wollte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quiso

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quiso' korrekt, um 'weigerte sich' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
querer(wollen/lieben) — Verb
quería(er/sie wollte (über einen Zeitraum)) —
querido(lieb / geliebt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
pisoviso
📚 Etymologie▼

Das Verb 'querer' stammt vom lateinischen Verb *quaerere* ab, was 'suchen, nachschlagen oder fragen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu der einfacheren Vorstellung von 'begehren' oder 'wollen'.

Erstmals belegt: 10th century (as Old Spanish 'querer')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quisItalian: chiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum unterscheidet sich 'quiso' so stark vom Infinitiv 'querer'?

'Quiso' ist eine deutliche Erinnerung daran, dass 'querer' ein unregelmäßiges Verb ist. In der einfachen Vergangenheit (Präteritum) verwendet es eine völlig andere Basisform ('quis-'), anstatt nur eine Standardendung hinzuzufügen. Man muss diese Änderung einfach auswendig lernen, da sie einem Muster folgt, das von anderen wichtigen Verben wie 'hacer' (hizo) und 'venir' (vino) geteilt wird.

Bedeutet 'quiso' 'liebte'?

Es kann 'liebte' bedeuten, aber normalerweise nur, wenn man über eine sehr spezifische, abgeschlossene Handlung des Liebens spricht (z. B. 'Er liebte sie ein Jahr lang, und dann trennten sie sich'). Wenn man meint, dass jemand jemanden über einen langen Zeitraum generell liebte oder mochte, ist das Imperfekt 'quería' viel natürlicher.