Inklingo
← Wörterbuch

radiografía

rah-dee-oh-grah-FEE-ah/raðjoɣɾaˈfia/

“radiografía” bedeutet “Röntgenaufnahme” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Röntgenaufnahme

Auch: Radiographie
Ein medizinisches Röntgenbild, das die weißen Knochen einer Hand auf einem dunkelblauen Film zeigt.

📝 In Aktion

El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.

A2

Der Arzt hat eine Röntgenaufnahme meines Knöchels angeordnet, um zu sehen, ob er gebrochen war.

La radiografía no mostró ninguna lesión interna.

B1

Die Röntgenaufnahme zeigte keine innere Verletzung.

Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.

A2

Du musst deine Uhr abnehmen, bevor du die Röntgenaufnahme machen lässt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • placa (Röntgenplatte/-film)
  • rayos X (Röntgenstrahlen)

Häufige Kollokationen

  • hacerse una radiografía – eine Röntgenaufnahme machen lassen
  • radiografía de tórax – Röntgenaufnahme des Brustkorbs
  • sala de radiografía – Röntgenraum

detaillierte Analyse

Auch: Momentaufnahme, Porträt
Eine Lupe, die über ein grünes Blatt gehalten wird und die winzigen Adern und Strukturen im Detail zeigt.

📝 In Aktion

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

B2

Dieses Buch ist eine eingehende Analyse der aktuellen Wirtschaftskrise.

El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.

C1

Der Journalist lieferte eine perfekte Momentaufnahme der politischen Situation.

Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.

B2

Wir brauchen einen genauen Überblick über den Markt, bevor wir investieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • análisis (Analyse)
  • diagnóstico (Diagnose/Bewertung)

Häufige Kollokationen

  • radiografía social – soziales Porträt/Analyse
  • hacer una radiografía – eine detaillierte Studie durchführen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "radiografía" übersetzt werden:

detaillierte analyse→radiographie→röntgenaufnahme→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: radiografía

Frage 1 von 3

Wenn ein Arzt sagt, Sie brauchen 'una radiografía de los pulmones', was wird dann verlangt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
radiografiar(röntgen) — Verb
radiólogo(Radiologe) — Substantiv
radiológico(radiologisch) — Adjektiv
radiografía(Radiographie (die Wissenschaft)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fotografíageografíadía
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Kombination des lateinischen 'radius' (Strahl) und des griechischen 'graphein' (schreiben oder aufzeichnen). Wörtlich bedeutet es 'Schreiben mit Strahlen'.

Erstmals belegt: Late 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: radiographieItalian: radiografia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'radiografía' dasselbe wie 'rayos X'?

Technisch gesehen bezieht sich 'rayos X' auf die Strahlung selbst, während 'radiografía' das erzeugte Bild ist. Im Gespräch verwenden die Leute jedoch oft beides, um eine Röntgenaufnahme zu bedeuten.

Wie sagt man 'röntgen' als Handlung?

Sie können das Verb 'radiografiar' oder die Wendung 'sacar una radiografía' verwenden.

Hat radiografía ein Akzentzeichen?

Ja, immer auf dem 'í'. Das sagt Ihnen, dass Sie das Ende des Wortes betonen sollen: rah-dee-oh-grah-FEE-ah.