Wie sagt man "röntgenaufnahme" auf Spanisch
Das spanische Wort für “röntgenaufnahme” ist “radiografía” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.
Der Arzt hat eine Röntgenaufnahme meines Knöchels angeordnet, um zu sehen, ob er gebrochen war.
La radiografía no mostró ninguna lesión interna.
Die Röntgenaufnahme zeigte keine innere Verletzung.
Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.
Du musst deine Uhr abnehmen, bevor du die Röntgenaufnahme machen lässt.
Verwendung von 'hacer' für Verfahren
Im Gegensatz zum Deutschen, wo man eine Röntgenaufnahme 'machen lässt' oder 'bekommt', sagt man im Spanischen 'sich eine machen' (hacerse).
Weibliche Endung
Dieses Wort endet auf -a, daher wird 'la' oder 'una' verwendet. Beachte den Akzent auf dem 'í', der bedeutet, dass diese Silbe betont wird.
Vermeide 'X-ray' als Verb
Fehler: “Voy a radiografía mi brazo.”
Korrektur: Voy a hacerme una radiografía en el brazo. (Im Spanischen verwenden wir das Nomen mit einem Verb wie 'hacer' oder das spezifische Verb 'radiografiar').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.