Inklingo
← Wörterbuch

ratón

rrah-TONE/raˈton/

Maus

Auch: Feldmaus
Eine kleine, niedliche graue Maus mit großen Ohren, Schnurrhaaren und einem langen Schwanz, die auf einer Holzoberfläche sitzt.

📝 In Aktion

El gato atrapó un ratón en la despensa.

A1

Die Katze fing eine Maus in der Speisekammer.

Los ratones son pequeños y rápidos.

A2

Mäuse sind klein und schnell.

Wortverbindungen

Synonyme

  • múridos (Muriden (wissenschaftlicher Begriff))

Häufige Kollokationen

  • trampa para ratones – Mausefalle
  • ruido de ratón – Mausequietschen

Maus

Auch: Cursorsteuerung
Eine einfache, ergonomische schwarze Computermaus mit einem Scrollrad, die auf einem Schreibtisch liegt.

📝 In Aktion

Haz clic con el ratón en el icono azul.

A1

Klicken Sie mit der Maus auf das blaue Symbol.

Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.

A2

Ich muss die Batterien meiner kabellosen Maus wechseln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • puntero (Cursor)

Häufige Kollokationen

  • ratón óptico – optische Maus
  • ratón inalámbrico – kabellose Maus

Feigling

Auch: Angsthase
SubstantivmB1informal
Ein kleines Kind, das nervös hinter einem großen Paar Hände hervorlugt, die ihr Gesicht bedecken, was Ängstlichkeit darstellt.

📝 In Aktion

¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.

B1

Sei kein Angsthase! Trau dich, die Achterbahn auszuprobieren.

Ella es muy ratona y nunca habla en público.

B2

Sie ist sehr schüchtern und spricht nie in der Öffentlichkeit. (Beachten Sie die Verwendung von 'ratona' für eine weibliche Person)

Wortverbindungen

Synonyme

  • tímido (schüchtern)
  • cobarde (Feigling)

Antonyme

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ratón" übersetzt werden:

cursorsteuerung→feldmaus→maus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ratón

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'ratón' verwendet, um sich auf ein technisches Gerät zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ratonera(Mausefalle) — Substantiv
ratona(weibliche Maus / schüchterne Frau) — Substantiv
ratoncito(Mäuschen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cancióncorazón
📚 Etymologie▼

Das Wort 'ratón' stammt vom lateinischen Wort *rattus* (Ratte oder Maus). Obwohl das moderne spanische Wort für 'Ratte' 'rata' ist, bezieht sich 'ratón' speziell auf den kleineren Nager.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ratãoFrench: rat

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'ratón' maskulin ('el ratón'), selbst wenn das Tier weiblich ist?

Im Spanischen bezieht sich das grammatikalische Geschlecht des Substantivs oft auf das Wort selbst und nicht auf das biologische Geschlecht. 'Ratón' ist von Natur aus ein maskulines Substantiv. Wenn Sie eine weibliche Maus spezifizieren müssen, würden Sie 'la ratona' verwenden, aber 'el ratón' ist der Standardbegriff für die Art.

Woran erkenne ich, ob 'ratón' das Tier oder das Computergerät meint?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie Verben wie 'hacer clic' (klicken) oder Wörter wie 'inalámbrico' (kabellos) hören, bezieht es sich auf das Computergerät. Wenn Sie Verben wie 'correr' (laufen) oder Wörter wie 'trampa' (Falle) hören, bezieht es sich auf das Tier.