Inklingo
← Wörterbuch

reír

reh-EERreˈiɾ

“reír” bedeutet “lachen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

lachen

Auch: kichern
VerbA1irregular (accented 'í') ir
Ein fröhliches Kind mit rosigen Wangen lacht herzlich, mit weit geöffneten Augen und einem freudigen Ausdruck, was die allgemeine Handlung des Lachens veranschaulicht.
infinitivereír
gerundriendo
past Participlereído

📝 In Aktion

Ella siempre ríe cuando ve esa película.

A1

Sie lacht immer, wenn sie diesen Film sieht.

¿Por qué estás riendo? Cuéntame el chiste.

A2

Warum lachst du? Erzähl mir den Witz.

Los niños empezaron a reír a carcajadas.

B1

Die Kinder fingen an, laut loszulachen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sonreír (lächeln)
  • carcajear (laut auflachen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reír a carcajadas – laut lachen / sich kaputtlachen
  • reír por dentro – innerlich lachen

Redewendungen & Ausdrücke

  • El que ríe último, ríe mejor. – Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

sich lustig machen über

Auch: sich über jemanden lustig machen
VerbB1pronominal (reírse) ir
Mexico
Eine verschmitzte Figur zeigt auf eine traurig und verlegen aussehende Figur und lacht verächtlich, was Verspottung veranschaulicht.

📝 In Aktion

No te rías de su acento; es de otro país.

B1

Mach dich nicht über seinen Akzent lustig; er kommt aus einem anderen Land.

Todos se rieron del político después de su error.

B2

Alle lachten über den Politiker nach seinem Fehler.

Me río de mis propios errores para aprender.

B1

Ich lache über meine eigenen Fehler, um daraus zu lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mofarse (sich lustig machen)
  • burlarse (sich aufziehen)

Indicative

Present

yorío
túríes
él/ella/ustedríe
nosotrosreímos
vosotrosreís
ellos/ellas/ustedesríen

Imperfect

yoreía
túreías
él/ella/ustedreía
nosotrosreíamos
vosotrosreíais
ellos/ellas/ustedesreían

Preterite

yoreí
túreíste
él/ella/ustedrió
nosotrosreímos
vosotrosreísteis
ellos/ellas/ustedesrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoría
túrías
él/ella/ustedría
nosotrosriamos
vosotrosriais
ellos/ellas/ustedesrían

Imperfect Subjunctive

yoriera / riese
túrieras / rieses
él/ella/ustedriera / riese
nosotrosriéramos / riésemos
vosotrosrierais / rieseis
ellos/ellas/ustedesrieran / riesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reír

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Verb 'reír' in seiner gerichteten, pronominalen Form?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la risa(das Lachen) — Substantiv
risueño(lächelnd / heiter) — Adjektiv
sonreír(lächeln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
oírfreír
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *ridere* ab, was 'lachen' bedeutet. Es ist eines der ältesten und grundlegendsten Verben in der spanischen Sprache.

Erstmals belegt: Around the 10th century in early Romance texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: rirItalian: ridereFrench: rire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'reír' einen Akzent auf dem 'í'?

Der Akzent wird verwendet, um die Vokalkombination aufzubrechen und sicherzustellen, dass 'e' und 'í' als zwei separate Silben ausgesprochen werden (reh-EER), anstatt sie zu einem einzigen Diphthong zu verschmelzen.

Was ist der Unterschied zwischen 'reír' und 'sonreír'?

'Reír' bedeutet lachen (Geräusche machen), während 'sonreír' lächeln bedeutet (stille Freude mit dem Mund zeigen).