Inklingo
← Wörterbuch

reflexión

re-flek-SYONrefleksˈjon

Nachdenken, Überlegung

Auch: Besinnung
Eine Person sitzt nachdenklich auf einer Parkbank und legt eine Hand ans Kinn.

📝 In Aktion

Necesito un momento de reflexión antes de decidir.

A2

Ich brauche einen Moment des Nachdenkens, bevor ich mich entscheide.

Sus reflexiones sobre la vida son muy interesantes.

B1

His reflections on life are very interesting.

Tras una larga reflexión, aceptó el trabajo.

B2

Nach reiflicher Überlegung nahm sie den Job an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • impulsividad (Impulsivität)
  • ligereza (Leichtfertigkeit)

Häufige Kollokationen

  • invitar a la reflexión – zum Nachdenken anregen
  • momento de reflexión – Moment des Nachdenkens
  • hacer una reflexión – über etwas nachdenken

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar que pensar – zu denken geben

Reflexion

SubstantivfB2formal
Ein Lichtstrahl trifft auf einen ruhigen See und prallt im Winkel von der Wasseroberfläche ab.

📝 In Aktion

La reflexión de la luz en el agua es hermosa.

B1

The reflection of light on the water is beautiful.

Estudiamos la reflexión del sonido en las paredes.

B2

We studied the reflection of sound off the walls.

El ángulo de reflexión es igual al de incidencia.

C1

Der Einfallswinkel ist gleich dem Reflexionswinkel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reverberación (Nachhall)

Häufige Kollokationen

  • reflexión de la luz – Lichtreflexion
  • ángulo de reflexión – Reflexionswinkel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reflexión" übersetzt werden:

besinnung→reflexion→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reflexión

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reflexionar(nachdenken/reflektieren) — Verb
reflexivo(nachdenklich) — Adjektiv
reflejo(Spiegelbild) — Substantiv
autorreflexión(Selbstreflexion) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónemociónacción
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'reflexio', was wörtlich 'ein Zurückbiegen' bedeutet. Es kombiniert 're-' (zurück) und 'flectere' (biegen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reflectionFrench: réflexionItalian: riflessione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'reflejo' und 'reflexión'?

Im Allgemeinen bezieht sich 'reflejo' auf das tatsächliche Bild, das man sieht (wie in einem Spiegel), während sich 'reflexión' auf den Prozess des Abprallens von Licht oder den Akt des tiefen Nachdenkens bezieht.

Benötigt 'reflexión' immer einen Akzent?

Ja, in seiner Singularform hat das 'o' immer einen Akzent. In der Pluralform (reflexiones) wird der Akzent entfernt.

Kann ich 'reflexión' für einen beiläufigen Gedanken verwenden?

Das klingt für einen beiläufigen Gedanken etwas formell. Für eine schnelle Idee sind 'idea' oder 'pensamiento' besser geeignet. Verwende 'reflexión' für etwas, über das du tatsächlich Zeit nachgedacht hast.