Inklingo
← Wörterbuch

romántico

roh-MAHN-tee-kohroˈman.ti.ko

romantisch

Auch: lieb, liebevoll
Zwei stilisierte Figuren, die sich an den Händen halten und vor einem hellen Vollmond silhouettiert sind, was romantische Zärtlichkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.

A2

Mein Freund hat ein sehr romantisches Abendessen für unseren Jahrestag geplant.

Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.

B1

Sie ist eine sehr romantische Person; sie schreibt immer Gedichte.

No soy muy fanático de las películas románticas.

B1

Ich bin kein großer Fan von romantischen Filmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cariñoso (zärtlich)
  • tierno (zart)

Antonyme

  • práctico (praktisch)
  • cínico (zynisch)

Häufige Kollokationen

  • película romántica – romantischer Film
  • gesto romántico – romantische Geste

Romantiker

Auch: Träumer
Eine Person sitzt allein auf einem grünen Hügel und blickt verträumt in den Himmel, eine einzelne verwelkte Rose haltend, was eine stark sentimental Person darstellt.

📝 In Aktion

Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.

B1

Meine Schwester ist eine Romantikerin; sie glaubt an die Liebe auf den ersten Blick.

No seas tan romántico, tienes que ser más realista.

B2

Sei nicht so ein Romantiker, du musst realistischer sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • idealista (Idealist)
  • soñador (Träumer)

romantisch

Auch: der Romantik angehörig
AdjektivmC1formal
Eine dramatische Illustration, die eine einsame Figur zeigt, die auf einer Klippe steht und auf ein weites, aufgewühltes Meer unter schweren, wirbelnden Wolken blickt, was die romantische Kunstbewegung symbolisiert.

📝 In Aktion

El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.

C1

Der romantische Stil zeichnet sich durch intensive Emotionen und die Verherrlichung der Natur aus.

Beethoven fue un compositor romántico.

C1

Beethoven war ein romantischer Komponist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • clásico (klassisch)
  • neoclásico (neoklassisch)

Häufige Kollokationen

  • movimiento romántico – romantische Bewegung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "romántico" übersetzt werden:

romantiker→träumer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: romántico

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'romántica' (feminine Form) als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
romance(Romanze (Substantiv)) — Substantiv
romanticismo(Romantik (die Bewegung)) — Substantiv
románticamente(romantisch (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
prácticofanático
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom französischen 'romantique', das zuerst verwendet wurde, um sich auf Dinge zu beziehen, die in den mittelalterlichen Geschichten in den 'Romanischen' Sprachen (vom Lateinischen abgeleitete Sprachen) geschrieben wurden. Im Laufe der Zeit kam es speziell dazu, die Gefühle, den Idealismus und den dramatischen Stil zu beschreiben, die in diesen alten Geschichten von Rittern und Ritterlichkeit zu finden waren, was zu den modernen Bedeutungen von Liebe und der künstlerischen Bewegung führte.

Erstmals belegt: Mid-18th century (in its artistic sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: romanticFrench: romantiqueItalian: romantico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'romantische Komödie'?

Sie sollten das Substantiv 'comedia' (Komödie) gefolgt vom Adjektiv 'romántica' (feminine Form) verwenden: 'una comedia romántica'.

Kann 'romántico' Essen oder einen Ort beschreiben?

Ja, absolut! Sie können eine Umgebung oder Atmosphäre als 'romántico' beschreiben, wenn sie eine liebevolle oder intime Stimmung erzeugt. Zum Beispiel: 'Es un restaurante muy romántico' (Es ist ein sehr romantisches Restaurant).