Inklingo
← Wörterbuch

romano

roh-MAH-noh/roˈmano/

römisch

Auch: von Rom
Eine hohe, weiße korinthische Säule mit einem verzierten Kapitell, die klassische römische Architektur darstellt.

📝 In Aktion

El Coliseo es un monumento romano muy famoso.

A1

Das Kolosseum ist ein sehr berühmtes römisches Denkmal.

Aprender los números romanos puede ser difícil al principio.

A2

Römische Zahlen zu lernen kann am Anfang schwierig sein.

La ley romana influyó en muchos sistemas legales modernos.

B1

Das römische Recht beeinflusste viele moderne Rechtssysteme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • capitalino (Einwohner der Hauptstadt/bezogen auf die Hauptstadt)

Häufige Kollokationen

  • números romanos – Römische Zahlen
  • derecho romano – Römisches Recht

Römer

Auch: Einwohner Roms
Eine einfache Zeichnung einer männlichen Figur, die eine weiße Toga und einen grünen Lorbeerkranz auf dem Kopf trägt, was einen römischen Bürger symbolisiert.

📝 In Aktion

El romano siempre lleva una bufanda de su equipo de fútbol.

A2

Der Römer trägt immer einen Schal seiner Fußballmannschaft.

Julio César fue un famoso romano.

B1

Julius Cäsar war ein berühmter Römer.

Los romanos de la Antigüedad construyeron caminos increíbles.

B2

Die Römer der Antike bauten unglaubliche Straßen.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "romano" übersetzt werden:

einwohner roms→römer→römisch→von rom→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: romano

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Adjektivform von 'romano' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
romana(römisch (feminin Adjektiv/Substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
Roma(Rom (die Stadt)) — Substantiv
romanizar(romanisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *Romanus*, was einfach 'von Rom' bedeutete. Es wird im Spanischen seit den frühesten Tagen der Sprache verwendet.

Erstmals belegt: 13th century (in written Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: romanoFrench: romainEnglish: Roman

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'romano' nur auf die Antike?

Nein. Obwohl es im historischen Kontext (wie dem Römischen Reich) sehr häufig ist, ist es auch das Standardwort, um alles oder jeden zu beschreiben, der aus der modernen Stadt Rom stammt.

¿Cuál es la diferencia entre 'romano' y 'Roma'?

'Roma' ist der Name der Stadt selbst (ein Substantiv). 'Romano' ist die Beschreibung (Adjektiv), die 'von Rom' oder 'aus Rom' bedeutet.