romántica
“romántica” bedeutet “romantisch” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
romantisch
Auch: sentimental, träumerisch
📝 In Aktion
Quiero ver una película romántica esta noche.
A2Ich möchte heute Abend einen romantischen Film sehen.
La boda fue muy romántica, con música de violín y muchas flores.
B1Die Hochzeit war sehr romantisch, mit Geigenmusik und vielen Blumen.
Ella tiene una visión muy romántica de la vida.
B2Sie hat eine sehr romantische Lebensanschauung.
Romantikerin
Auch: Träumerin
📝 In Aktion
Mi abuela siempre fue una romántica empedernida.
B1Meine Großmutter war immer eine hoffnungslose Romantikerin.
Ella es una romántica que cree en el amor a primera vista.
B2Sie ist eine Romantikerin, die an die Liebe auf den ersten Blick glaubt.
Romantik
Auch: Romantische Epoche
📝 In Aktion
La romántica se desarrolló en Europa durante el siglo XIX.
C1Die Romantik entwickelte sich im 19. Jahrhundert in Europa.
El énfasis en la emoción es clave en la romántica.
C2Die Betonung auf Emotion ist in der Romantik zentral.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "romántica" übersetzt werden:
romantik→romantikerin→romantische epoche→träumerin→träumerisch→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: romántica
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'romántica' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom mittelalterlichen lateinischen Wort *romanice* ab, was 'in der romanischen Volkssprache' bedeutet. Dies bezog sich auf Erzählungen und Balladen, die in lokalen romanischen Sprachen (wie Französisch oder Spanisch) und nicht in formellem Latein verfasst wurden. Diese Erzählungen handelten oft von Liebe und Abenteuer, was dem Wort seine heutige Bedeutung verlieh.
Erstmals belegt: 18th century (in the modern sense, influenced by French *romantique*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'romántica' y 'enamorada'?
'Romántica' beschreibt die Persönlichkeit einer Person – sie mag Romantik, Poesie und Idealismus. 'Enamorada' bedeutet, dass jemand gerade aktiv in eine andere Person verliebt ist. Eine 'enamorada' ist normalerweise eine 'romántica', aber eine 'romántica' ist nicht immer 'enamorada'.