récord
“récord” bedeutet “Rekord” auf Spanisch (beste Leistung oder Errungenschaft).
Rekord
Auch: Allzeithöchststand
📝 In Aktion
El atleta rompió el récord mundial de los 100 metros planos.
B1Der Athlet brach den Weltrekord über 100 Meter Sprint.
Este verano registramos un récord de visitantes en el parque nacional.
B2Diesen Sommer verzeichneten wir eine Rekordzahl an Besuchern im Nationalpark.
Su récord de ventas en un solo día es impresionante.
B2Ihr Verkaufsrekord an einem einzigen Tag ist beeindruckend.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "récord" übersetzt werden:
allzeithöchststand→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: récord
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die Pluralform von 'récord' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort ist eine direkte Entlehnung aus dem englischen Wort 'record', das selbst vom altfranzösischen 'recorder' und letztlich vom lateinischen 'recordari' (sich erinnern) stammt. Spanisch hat es übernommen, um speziell eine herausragende Leistung zu bezeichnen, hauptsächlich im Sport.
Erstmals belegt: Mid-20th century (in this specific sporting context)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'récord' ein Akzentzeichen?
Das Akzentzeichen sorgt dafür, dass die erste Silbe betont wird (REH-kord). Standardmäßige spanische Regeln würden normalerweise die letzte Silbe eines auf 'd' endenden Wortes betonen, aber da dieses Wort aus dem Englischen stammt und die Betonung beibehält, ist der Akzent notwendig, um die korrekte Aussprache anzuzeigen.