Wie sagt man "allzeithöchststand" auf Spanisch
Das spanische Wort für “allzeithöchststand” ist “récord” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El atleta rompió el récord mundial de los 100 metros planos.
Der Athlet brach den Weltrekord über 100 Meter Sprint.
Este verano registramos un récord de visitantes en el parque nacional.
Diesen Sommer verzeichneten wir eine Rekordzahl an Besuchern im Nationalpark.
Su récord de ventas en un solo día es impresionante.
Ihr Verkaufsrekord an einem einzigen Tag ist beeindruckend.
Maskulines Substantiv
Obwohl es auf 'd' endet, ist 'récord' ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer 'el' oder 'un' davor (z.B. 'el récord más alto'). Im Deutschen entspricht dies dem Genus des Wortes 'der Rekord'.
Aussprache des Plurals
Fehler: “Die Verwendung von 'récord' für die Pluralform.”
Korrektur: Der korrekte Plural ist 'récords'. Der Akzent bleibt auf dem 'e', aber anders als bei vielen spanischen Pluralformen verschiebt sich die Betonung nicht, wenn das 's' hinzugefügt wird.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.