Inklingo
← Wörterbuch

síndrome

SEEN-droh-meh/ˈsin.dro.me/

Syndrom

Auch: Symptomkomplex
Eine Figur sitzt erschöpft oder unwohl da, umgeben von drei unterschiedlichen, schwebenden Symbolen, die mehrere Symptome darstellen: ein roter Blitz für Schmerz, eine blaue wirbelnde Wolke für Verwirrung und ein gelber Tropfen für Fieber. Dies veranschaulicht ein medizinisches Syndrom.

📝 In Aktion

El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.

B1

Der Arzt identifizierte die Symptome und bestätigte das Syndrom.

El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.

B2

Das Down-Syndrom ist eine sehr bekannte genetische Erkrankung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • afección (Zustand/Erkrankung)
  • padecimiento (Leiden/Beschwerde)

Häufige Kollokationen

  • síndrome de abstinencia – Entzugssyndrom
  • síndrome del túnel carpiano – Karpaltunnelsyndrom

Muster

Auch: Tendenz
Ein gewundener Pfad, der vollständig aus sich wiederholenden, kleinen, identischen dunkelgrauen, gebrochenen Kettengliedern besteht und ein vorhersehbares und wiederkehrendes negatives Muster symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

B2

Sie leidet unter dem Hochstapler-Syndrom und glaubt nicht an ihr eigenes Talent.

La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.

C1

Das Büro hat ein 'Wir haben das schon immer so gemacht'-Syndrom, das Veränderungen verhindert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • síndrome de Peter Pan – Peter-Pan-Syndrom (Weigerung erwachsen zu werden)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "síndrome" übersetzt werden:

symptomkomplex→syndrom→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: síndrome

Frage 1 von 2

Wählen Sie die korrekte spanische Übersetzung für 'The syndromes'.

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sintomatología(Symptomatologie) — Substantiv
diagnóstico(Diagnose) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom altgriechischen Begriff *syndromē* ab, was wörtlich „Zusammenlaufen“ oder „Zusammentreffen“ bedeutete. Dies beschreibt perfekt, wie verschiedene medizinische Anzeichen und Symptome gleichzeitig auftreten, um eine erkennbare Erkrankung zu bilden.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: syndromeFrench: syndrome

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'síndrome' una palabra técnica?

Obwohl 'síndrome' ein medizinisches Wort ist, ist es sehr gebräuchlich und wird oft in alltäglichen Gesprächen und in den Nachrichten verwendet. Darüber hinaus wird es verwendet, um allgemein negative Verhaltensmuster zu beschreiben (z. B. el síndrome del impostor).

Si termina en -e, ¿por qué no es femenino?

Die meisten Wörter, die auf -e enden, können maskulin oder feminin sein, aber 'síndrome' ist eine Ausnahme, die aus dem Griechischen stammt und durchgehend maskulin ist (el síndrome), ebenso wie andere Wörter wie 'el clima' oder 'el tema'.