salvarla
sal-BAR-lah
/salˈβaɾla/
Salvarla kann bedeuten, eine weibliche Person oder ein Tier zu retten, wie zum Beispiel ein Kätzchen zu retten.
salvarla(Verb)
sie zu retten
?eine weibliche Person oder ein Tier retten
,es zu retten
?bezieht sich auf ein feminines Substantiv wie 'la situación' oder 'la empresa'
sie zu befreien
?pulling someone out of danger
📝 In Aktion
Ella está en peligro y tenemos que salvarla.
A2Sie ist in Gefahr und wir müssen sie retten.
La empresa iba a quebrar, pero logramos salvarla.
B1Die Firma stand kurz vor dem Bankrott, aber wir haben es geschafft, sie zu retten.
💡 Grammatikpunkte
Das 'la' am Ende
Das 'la' am Ende von 'salvar' ist eine Kurzform für 'sie' (weiblich) oder 'es' (wenn es sich auf ein feminines Ding bezieht). Man hängt es direkt an Verben an, die in ihrer Grundform ('ar/er/ir') stehen.
Pronomenstellung
Wenn Sie ein Hilfsverb wie 'quiero' (ich will) oder 'tengo que' (ich muss) verwenden, können Sie das 'la' an das Ende des Hauptverbs hängen: 'Quiero salvarla'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'lo' statt 'la'
Fehler: “Quiero salvarlo (wenn man über ein Mädchen spricht).”
Korrektur: Quiero salvarla. Verwenden Sie 'la' für weibliche Personen oder feminine Dinge wie 'la gata' (die Katze) oder 'la vida' (das Leben).
⭐ Verwendungstipps
Akzente bei Befehlen
Wenn Sie jemandem befehlen, sie zu retten ('Sálvala'), achten Sie auf den Akzent! Das Anhängen des 'la' an einen Befehl erfordert normalerweise einen Akzent, um die Betonung an der richtigen Stelle zu halten.
Salvarla kann auch bedeuten, eine physische Barriere oder ein Hindernis zu überwinden.
salvarla(Verb)
es zu überwinden
?eine Hürde oder Barriere überwinden
,es zu überspringen
?eine Distanz oder Lücke überbrücken
📝 In Aktion
Hay una valla alta, pero podemos salvarla saltando.
B2Es gibt einen hohen Zaun, aber wir können ihn überspringen, indem wir springen.
💡 Grammatikpunkte
Physische Hürden
In diesem Kontext bezieht sich 'salvarla' auf 'la valla' (den Zaun) oder 'la distancia' (die Distanz).
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: salvarla
Frage 1 von 1
Wenn Sie versuchen, eine weibliche Katze (la gata) zu retten, was sollten Sie sagen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum steht das 'la' am Ende und nicht am Anfang?
Im Spanischen wird bei Verben in der Grundform (Infinitiv) das Pronomen wie 'la' (sie/es) am Ende angehängt, um ein einziges Wort zu bilden.
Kann 'salvarla' bedeuten, eine Computerdatei zu retten?
Ja, wenn das Wort für die Datei oder Information weiblich ist, wie 'la carpeta' (der Ordner) oder 'la información'.