Inklingo
← Wörterbuch

semáforo

seh-MAH-foh-roh/seˈmafoɾo/

“semáforo” bedeutet “Ampel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ampel

Auch: Signallicht
General
Eine schwarze Ampel, die an einer Straßenecke steht und deren grünes Licht leuchtet.

📝 In Aktion

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Biege links ab, wenn die Ampel auf Grün schaltet.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

Das Auto hielt an, weil die Ampel rot war.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

An der Hauptkreuzung gibt es eine defekte Ampel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • luces (Lichter (umgangssprachlich))
  • señal (Signal)

Häufige Kollokationen

  • saltarse un semáforo – eine rote Ampel überfahren
  • semáforo en rojo – rote Ampel
  • el semáforo cambia – die Ampel schaltet um

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar luz verde – grünes Licht geben, um etwas zu beginnen

Indikatorsystem

Auch: Warnsystem
Drei einfache farbige Kreise, vertikal angeordnet: Rot oben, Gelb in der Mitte und Grün unten.

📝 In Aktion

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Dieses Produkt hat eine Nährwertampel, die zeigt, dass es viel Zucker enthält.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

Die Stufe der vulkanischen Alarmbereitschaft ist derzeit orange.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • semáforo epidemiológico – Pandemie-Gesundheitsampelsystem
  • semáforo de riesgo – Risikostufenanzeige

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "semáforo" übersetzt werden:

ampel→indikatorsystem→signallicht→warnsystem→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: semáforo

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Die Ampel wurde grün'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
semaforizar(Ampeln installieren) — Verb
semaforización(die Installation/das System von Ampeln) — Substantiv
semafórico(bezüglich Ampeln) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
fósforometéoro
📚 Etymologie▼

Aus dem Altgriechischen 'sema' (Zeichen oder Markierung) und 'phoros' (Träger). Es bedeutet wörtlich 'etwas, das ein Zeichen trägt'.

Erstmals belegt: 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sagt man manchmal einfach 'la luz'?

Ja, genau wie im Deutschen ist es sehr üblich, 'la luz' (das Licht) oder 'las luces' (die Lichter) zu sagen, wenn der Kontext klar ist.

Was ist eine 'semáforo nutricional'?

Es ist ein Kennzeichnungssystem auf Lebensmittelverpackungen, das rote, gelbe und grüne Farben verwendet, um anzuzeigen, ob die Mengen an Fett, Zucker oder Salz gesund sind.

Kann ich 'semáforo' für eine Fußgängerampel verwenden?

Ja! Man kann 'semáforo para peatones' (Fußgängerampel) spezifizieren, aber die Leute nennen es normalerweise einfach 'el semáforo'.