Inklingo
← Wörterbuch

luces

loo-ses/ˈlu.θes/ (Spain) or /ˈlu.ses/ (Latin America)

“luces” bedeutet “Lichter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Lichter

Auch: Scheinwerfer, Wissen/Verstand
Eine einfache Bilderbuchillustration, die drei verschiedene, leuchtende Glühbirnen zeigt, die an dunklen Drähten vor einem dunklen Hintergrund hängen und für helle Beleuchtung sorgen.

📝 In Aktion

Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.

A1

Wir müssen die Lichter anmachen, bevor es dunkel wird.

Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.

A2

Die Lichter der Stadt sind von hier oben beeindruckend.

Ese niño tiene muchas luces para su edad.

B1

Dieses Kind hat für sein Alter viel Verstand/Wissen. (Figurative Verwendung)

Wortverbindungen

Synonyme

  • iluminación (Beleuchtung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • luces de freno – Bremslichter
  • apagar las luces – das Licht ausschalten

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar las luces – geboren werden (ein Baby)

du trägst

Auch: du glänzt, du zeigst vor
VerbB1irregular (in the 'yo' form) ir
Eine fröhliche Zeichentrickfigur, die stolz posiert und einen neuen, leuchtend blauen Hut präsentiert, der der Mittelpunkt der Illustration ist.
infinitivelucir
gerundluciendo
past Participlelucido

📝 In Aktion

¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!

B1

Welchen Schmuck trägst du heute zur Schau? Er ist wunderschön!

Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.

B1

Du siehst immer sehr elegant aus, wenn du zu dieser Party gehst.

Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.

B2

Wenn du dieses Lächeln zeigst (wörtlich: Wenn du dieses Lächeln strahlen lässt), überzeugst du jeden.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedluce
yoluzco
túluces
ellos/ellas/ustedeslucen
nosotroslucimos
vosotroslucís

imperfect

él/ella/ustedlucía
yolucía
túlucías
ellos/ellas/ustedeslucían
nosotroslucíamos
vosotroslucíais

preterite

él/ella/ustedlució
yolucí
túluciste
ellos/ellas/ustedeslucieron
nosotroslucimos
vosotroslucisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedluzca
yoluzca
túluzcas
ellos/ellas/ustedesluzcan
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis

imperfect

él/ella/ustedluciera/luciese
yoluciera/luciese
túlucieras/lucieses
ellos/ellas/ustedeslucieran/luciesen
nosotrosluciéramos/luciésemos
vosotroslucierais/lucieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "luces" übersetzt werden:

du glänzt→du trägst→lichter→scheinwerfer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: luces

Frage 1 von 3

In welchem Satz wird 'luces' verwendet, um 'Verstand' oder 'Wissen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
luz(Licht (Substantiv Singular)) — Substantiv
lucir(scheinen, tragen, zur Schau stellen (Infinitiv Verb)) — Verb
relucir(glänzen, funkeln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
crucescoces
📚 Etymologie▼

Sowohl das Substantiv 'luz' (und sein Plural 'luces') als auch das Verb 'lucir' stammen direkt von der lateinischen Wurzel *lux* (Licht) und dem Verb *lucere* (scheinen) ab. Sie sind tief miteinander verbunden, weshalb das Wort 'luces' Bedeutungen trägt, die sich sowohl auf Beleuchtung als auch auf das Erscheinungsbild beziehen.

Erstmals belegt: The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: luciPortuguese: luzes

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'luces' 'Lichter' (Substantiv) oder 'du trägst' (Verb) bedeutet?

Sie erkennen dies an den umgebenden Wörtern. Wenn es von 'las' begleitet wird (Las luces) oder sich auf einen unbelebten Gegenstand bezieht, ist es das Substantiv ('Lichter'). Wenn es auf ein Subjekt wie 'tú' folgt (oder 'tú' impliziert) und von einem Kleidungsstück gefolgt wird, ist es das Verb ('du trägst/scheinst').

Warum hat die Singularform von 'luz' ein 'z', aber der Plural 'luces' ein 'c'?

Die spanischen Rechtschreibregeln verlangen, dass der Buchstabe 'z' zu 'c' wird, wenn er unmittelbar vor dem Vokal 'e' oder 'i' steht. Da die Pluralendung '-es' lautet, ändert sich das 'z' zu 'c', um diese Regel zu befolgen.