Inklingo

Wie sagt man "scheinwerfer" auf Spanisch

German → Spanisch

faro

FAH-rohˈfaɾo

SubstantivA2Allgemein
Verwenden Sie „faro“ für die vorderen Lichter eines Fahrzeugs, die zur Beleuchtung der Straße bei Nacht dienen.
Die Vorderseite eines klassischen blauen Autos, die einen hellen runden Scheinwerfer zeigt.

Beispiele

Tienes que encender los faros del coche porque ya es de noche.

Du musst die Scheinwerfer des Autos einschalten, weil es schon Nacht ist.

Se rompió el faro izquierdo en el accidente.

Der linke Scheinwerfer ist bei dem Unfall kaputt gegangen.

Pluralverwendung

Da Autos normalerweise zwei haben, werden Sie dieses Wort am häufigsten in der Pluralform hören: 'los faros'.

luces

loo-ses/ˈlu.θes/ (Spain) or /ˈlu.ses/ (Latin America)

SubstantivA1Allgemein
„Luces“ ist die allgemeinste Übersetzung und bezieht sich auf Lichter im Allgemeinen, einschließlich der Scheinwerfer eines Autos, aber auch anderer Beleuchtung.
Eine einfache Bilderbuchillustration, die drei verschiedene, leuchtende Glühbirnen zeigt, die an dunklen Drähten vor einem dunklen Hintergrund hängen und für helle Beleuchtung sorgen.

Beispiele

Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.

Wir müssen die Lichter anmachen, bevor es dunkel wird.

Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.

Die Lichter der Stadt sind von hier oben beeindruckend.

Ese niño tiene muchas luces para su edad.

Dieses Kind hat für sein Alter viel Verstand/Wissen. (Figurative Verwendung)

Genus und Numerus

Dieses Wort ist die Pluralform des femininen Substantivs 'luz' (Licht). Obwohl es auf '-es' endet, wird das feminine Begleitwort ('las') davor verwendet.

Falsche Pluralbildung

Fehler: “Verwendung von 'luzs' anstelle von 'luces'.”

Korrektur: Wenn ein Substantiv im Singular auf 'z' endet (wie luz), wird das 'z' zu 'c' und es wird '-es' angehängt, um den Plural zu bilden (luces).

foco

FOH-kohˈfoko

SubstantivB1Allgemein
Nutzen Sie „foco“ für leistungsstarke Scheinwerfer, wie sie beispielsweise in Stadien oder bei Bühnenbeleuchtungen eingesetzt werden.
Ein großer Theaterscheinwerfer, der einen hellen Lichtstrahl nach unten wirft.

Beispiele

Los focos del estadio son muy potentes.

Die Scheinwerfer des Stadions sind sehr leistungsstark.

Uno de los focos de mi coche no funciona.

Einer der Scheinwerfer meines Autos funktioniert nicht.

El actor se quedó quieto bajo el foco.

Der Schauspieler stand still unter dem Scheinwerfer.

Pluralform

Um über mehrere Lichter zu sprechen (wie bei einem Auto), füge einfach ein 's' hinzu, um 'focos' zu bilden. Dies ist eine einfache Pluralbildung, ähnlich wie im Deutschen bei vielen Substantiven.

„Faro“ vs. „Luces“ für Autoscheinwerfer

Viele Lernende verwenden „luces“ fälschlicherweise für die vorderen Autoscheinwerfer. Obwohl „luces“ allgemein Lichter bedeutet, ist „faro“ das spezifische Wort für die Scheinwerfer eines Autos, die die Straße beleuchten.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.