Inklingo
← Wörterbuch

indicador

een-dee-kah-DOR/indikaˈðoɾ/

Indikator

Auch: Messgerät, Zeiger
Ein grüner Spross, der durch die Erde bricht und neues Wachstum und den Beginn des Frühlings signalisiert.

📝 In Aktion

El desempleo es un indicador económico muy importante.

B1

La tasa de desempleo es un indicador económico muy importante.

El indicador de la temperatura está subiendo.

A2

El indicador de la temperatura está subiendo.

Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.

B1

Tu sonrisa es una señal de que estás feliz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • señal (Zeichen)
  • índice (Index/Rate)

Häufige Kollokationen

  • indicador clave – Schlüsselindikator
  • indicador de rendimiento – Leistungsindikator
  • indicador de combustible – Tankanzeige

hinweisend

Auch: anzeigend
Adjektivm or fB2formal
Eine Person, die einen dicken Wintermantel und Schal trägt und auf eine Tatsache über das kalte Wetter hinweist.

📝 In Aktion

Hay luces indicadoras en el panel de control.

B2

Hay luces indicadoras en el panel de control.

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

C1

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

Buscamos una flecha indicadora del camino.

B2

Estamos buscando una flecha que indique el camino.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "indicador" übersetzt werden:

anzeigend→hinweisend→messgerät→zeiger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: indicador

Frage 1 von 3

Wenn Sie auf die Benzinuhr in Ihrem Auto schauen, worauf schauen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
indicar(anzeigen/hinweisen) — Verb
indicación(Anzeige/Richtung) — Substantiv
índice(Index/Rate) — Substantiv
indicativo(indikativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'indicare', das 'in-' (nach) und 'dicare' (verkünden oder zeigen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich etwas, das den Weg weist.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: indicatorFrench: indicateurItalian: indicatore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'indicador' für ein Auto-Blinklicht verwendet?

Obwohl es technisch 'anzeigt', verwenden die meisten Spanischsprachigen 'el intermitente' oder 'la luz de giro' für Blinker.

Was ist der Unterschied zwischen 'indicador' und 'índice'?

'Indicador' ist das Werkzeug oder Zeichen, das etwas anzeigt. 'Índice' ist normalerweise die spezifische Zahl oder Rate, die sich aus der Messung ergibt (wie ein Preisindex).

Kann ich 'indicador' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Nein, es wird fast ausschließlich für Dinge, Daten oder Zeichen verwendet. Wenn eine Person auf Dinge hinweist, würden Sie sie als 'informador' bezeichnen oder einfach sagen 'la persona que indica'.