sepa

SEH-pahˈsepa

“sepa” bedeutet “ich weiß (bei Zweifel/Wunsch)” auf Spanisch (Presente de Subjuntivo, 1. Person Singular).

ich weiß (bei Zweifel/Wunsch), er/sie/es weiß (bei Zweifel/Wunsch), Sie wissen (formell, bei Zweifel/Wunsch), wissen Sie nichtAuch: wissen möge

B1irregular er

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind an einer Gabelung einer gewundenen Straße zeigt. Beide Wege verschwinden in einem sanften weißen Nebel, der Zweifel oder Unsicherheit symbolisiert, welchen Weg man einschlagen soll.

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Aktion

Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.

Ich hoffe, mein Chef weiß nicht, dass ich zu spät gekommen bin.

Quiero que sepa la verdad antes de irse.

Ich möchte, dass er/sie/Sie (formell) die Wahrheit weiß, bevor er/sie/Sie geht.

Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.

Vielleicht weiß er die Antwort, aber er ist sich nicht sicher. (Konjunktiv nach 'tal vez', um Zweifel auszudrücken)

Señor, no sepa nada de lo que pasó ayer.

Herr, wissen Sie nichts von dem, was gestern passiert ist. (Negative Aufforderung, sehr formell/dramatisch)

Wortverbindungen

Synonyme

conozca ((dass ich/er/sie) kenne (eine Person/einen Ort))

Häufige Kollokationen

que yo sepa – soweit ich weiß
Dios sepa – Gott weiß

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

él/ella/ustedsupiera/supiese

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sepa" übersetzt werden:

wissen möge

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sepa

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'sepa' korrekt, um Zweifel auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

saber(wissen (Fakten oder Fähigkeiten)) — Verb

sabiduría(Weisheit) — Substantiv

sabio(weise) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

cepatrepa

📚 Etymologie

Das Infinitivverb 'saber' stammt vom lateinischen Verb *sapere*, das ursprünglich 'schmecken' oder 'unterscheiden' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung zu 'wissen' oder 'verstehen'.

Erstmals belegt: c. 10th century (as 'saber')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: saibaFrench: sache

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'sepa' so anders als 'sé' (ich weiß)?

'Saber' ist ein sehr unregelmäßiges Verb. Seine 'normalen' Formen (wie sé, sabes) haben eine Wurzel, aber seine speziellen Formen (Konjunktiv, wie sepa, sepas) verwenden eine völlig andere, ältere Wurzel (der 'sep-' Laut), die aus demselben lateinischen Ursprung stammt. Sie müssen sich einfach merken, dass 'sé' die Ausnahme ist und 'sepa' das Muster für Wünsche und Zweifel ist.

Wann ist 'sepa' ein Befehl?

'Sepa' ist nur dann ein Befehl, wenn es formell verwendet wird (wenn man jemanden mit 'usted' anspricht). '¡Sepa la diferencia!' bedeutet 'Kennen Sie den Unterschied!' (bejahender formeller Befehl). Wenn Sie 'No sepa' sagen, ist es der negative formelle Befehl und bedeutet 'Wissen Sie nicht'. Diese Verwendung ist seltener als der bejahende Befehl.