sería

seh-REE-ahseˈɾi.a

“sería” bedeutet “würde sein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

würde seinA2Verb

Ausdruck einer hypothetischen oder bedingten Situation

Mehr erfahren →

es wäreB1Verb

Einen höflichen Vorschlag machen oder eine Meinung äußern

Mehr erfahren →

es muss gewesen seinB2Verb

Eine Vermutung oder Mutmaßung über ein vergangenes Ereignis anstellen

Mehr erfahren →

würde seinAuch: es wäre

VerbA2irregular er

Eine Person, die glücklich auf einer Wolke ruht und eine freudige hypothetische Zukunft oder Wunscherfüllung symbolisiert.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Aktion

Si yo fuera rico, sería muy feliz.

Wenn ich reich wäre, wäre ich sehr glücklich.

Sería increíble viajar por el mundo.

Es wäre unglaublich, die Welt zu bereisen.

Con más tiempo, mi proyecto sería perfecto.

Mit mehr Zeit wäre mein Projekt perfekt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

Sería genial si... – Es wäre toll, wenn...
Sería un placer. – Es wäre mir eine Freude.

es wäreAuch: es könnte sein

VerbB1irregular er

Zwei Tierfreunde erwägen eine Wahl, wobei einer freundlich den vorzuziehenden Weg vorschlägt.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Aktion

Sería una buena idea llamar antes de ir.

Es wäre eine gute Idee, vorher anzurufen, bevor man geht.

Quizás sería mejor tomar un taxi.

Vielleicht wäre es besser, ein Taxi zu nehmen.

¿No sería más fácil si lo hacemos juntos?

Wäre es nicht einfacher, wenn wir es zusammen machen?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

Sería mejor que... – Es wäre besser, wenn...
Sería conveniente... – Es wäre ratsam...

es muss gewesen seinAuch: es war wahrscheinlich

VerbB2irregular er

Eine Figur, die die schwache, durchscheinende Umrisse eines vergangenen Ereignisses beobachtet, was eine Vermutung darüber symbolisiert, was passiert ist.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 In Aktion

¿Qué hora era cuando te llamó? - No sé, serían las tres de la mañana.

Wie spät war es, als er dich angerufen hat? - Ich weiß nicht, es muss drei Uhr morgens gewesen sein.

En aquel entonces, yo sería muy joven y no recuerdo bien.

Damals muss ich sehr jung gewesen sein und erinnere mich nicht mehr genau.

¿Quién dejó esto aquí? - Sería el cartero.

Wer hat das hier hingelegt? - Wahrscheinlich der Postbote.

Indicative

Present

yosoy

túeres

él/ella/ustedes

nosotrossomos

vosotrossois

ellos/ellas/ustedesson

Imperfect

yoera

túeras

él/ella/ustedera

nosotroséramos

vosotroserais

ellos/ellas/ustedeseran

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosea

túseas

él/ella/ustedsea

nosotrosseamos

vosotrosseáis

ellos/ellas/ustedessean

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sería" übersetzt werden:

es wäre würde sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sería

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sería', um eine Vermutung über etwas in der Vergangenheit anzustellen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

ser(sein) — Verb

siendo(seiend) — Gerund

sido(gewesen) — Past Participle

esencia(Wesen, Essenz) — Substantiv

ente(Wesen, Entität) — Substantiv

🎵 Reimwörter

díaqueríateníaalegría

📚 Etymologie

'Sería' ist eine Form des Verbs 'ser'. Das Spanische hat geschickt zwei verschiedene lateinische Verben kombiniert, um 'ser' zu bilden: 'esse' (was 'sein' bedeutet) und 'sedēre' (was 'sitzen' oder 'sesshaft sein' bedeutet). Die Endung '-ía' für 'würde' stammt vom lateinischen Verb 'habēre' (haben). Es ist also eine Mischung aus alten Wörtern für 'sein' und 'haben'!

Erstmals belegt: Evolved in Vulgar Latin, solidified in Old Spanish around the 12th-13th centuries.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: seriaItalian: sarebbeFrench: serait

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'sería' und 'fuera'?

'Sería' bedeutet 'würde sein' und wird für das Ergebnis einer hypothetischen Situation verwendet ('Ich wäre glücklich'). 'Fuera' ist eine spezielle Form, die nach 'wenn' verwendet wird ('Wenn ich reich wäre...'). Sie arbeiten oft im selben Satz zusammen: 'Si yo fuera tú, no lo haría' (Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun).

Ich sehe 'sería' für 'ich wäre' und 'er/sie wäre'. Wie sage ich 'du wärst'?

Gute Frage! 'Sería' funktioniert für 'yo' (ich), 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (das formelle Sie). Für das informelle 'du' (tú) fügen Sie ein 's' hinzu: 'tú serías'. Für 'wir' ist es 'seríamos' und für 'sie' ist es 'serían'.