simpático

seem-PAH-tee-kohsimˈpatiko

“simpático” bedeutet “nett” auf Spanisch (Persönlichkeit beschreibend).

nett, freundlich

Auch: angenehm, sympathisch

Adjektivm/fA1

SpainMexico

Eine Bilderbuchillustration, die ein lächelndes Kind zeigt, das einem anderen lächelnden Kind eine rote Blume anbietet, was eine nette und freundliche Persönlichkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

Meine neue Chefin ist sehr nett und lächelt immer.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

Kennst du Juan? Er ist ein sehr sympathischer Kerl.

No es solo guapo, también es simpático.

Er ist nicht nur gutaussehend, er ist auch angenehm/nett.

Wortverbindungen

Synonyme

amable (freundlich, gütig)
agradable (angenehm)
cordial (herzlich)

Antonyme

antipático (unfreundlich, gemein)
desagradable (unangenehm)

Häufige Kollokationen

ser simpático – nett/freundlich sein (eine dauerhafte Eigenschaft)
caer simpático – nett erscheinen (einen guten Eindruck machen)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with amablenear-synonyms

→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: simpático

Frage 1 von 2

Welches Verb müssen Sie verwenden, wenn Sie sagen: 'Mein Nachbar ist nett'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

simpatía(Sympathie, Freundlichkeit, Zuneigung) — Substantiv

simpatizar(sich verstehen, sympathisch sein) — Verb

antipático(unfreundlich) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

atléticopolítico

📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort *sympatheia* (συν + πάθος) ab, was 'Mitleiden/Mitfühlen' bedeutet. Dieses Konzept ging über das Lateinische ins Spanische über und entwickelte seine Bedeutung von 'Empathie empfinden' hin zur Beschreibung einer Person, deren Charakter von Natur aus gute Gefühle bei anderen hervorruft.

Erstmals belegt: Mid 19th century (in its modern Spanish usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: simpaticoPortuguese: simpáticoEnglish: sympathetic

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'simpático' dasselbe wie 'sympathetic' im Englischen?

Nicht ganz. Obwohl sie dieselbe griechische Wurzel teilen, bedeutet 'simpático' 'nett' oder 'freundlich'. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand 'sympathetic' (mitfühlend, Mitleid zeigend) ist, verwendet das Spanische Wörter wie 'compasivo' oder 'solidario'.

Wie mache ich 'simpático' negativ?

Sie fügen einfach das negative Präfix 'anti-' hinzu, um 'antipático' zu bilden, was 'unfreundlich' oder 'gemein' bedeutet. Es ist das häufigste Antonym.