Inklingo
← Wörterbuch

sincronización

seen-kro-nee-sah-SYOHN/siŋkroniθaˈθjon/

Synchronisation

Auch: Timing, Sync
Eine Gruppe von Schwimmern, die im Becken exakt die gleiche Bewegung ausführen.

📝 In Aktion

Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.

B1

Die Schwimmer zeigten eine perfekte Synchronisation in ihrer Kür.

Falla la sincronización entre el audio y el video.

B2

Das Timing zwischen Audio und Video ist nicht korrekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coordinación (Koordination)
  • ajuste (Anpassung/Abstimmung)

Antonyme

  • desincronización (Nicht-Synchronisation)
  • desfase (Zeitverschiebung/Abweichung)

Häufige Kollokationen

  • en sincronización – synchronisiert
  • falta de sincronización – Mangel an Synchronisation

Synchronisation

Auch: Kopplung
Ein Smartphone und ein Laptop, verbunden durch eine leuchtende Linie, die Datenübertragung zwischen ihnen zeigt.

📝 In Aktion

La sincronización de mis fotos en la nube es automática.

A2

Die Synchronisation meiner Fotos in der Cloud ist automatisch.

Revisa los ajustes de sincronización de tu correo.

B1

Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Synchronisationseinstellungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conexión (Verbindung)

Häufige Kollokationen

  • sincronización automática – automatische Synchronisation
  • sincronización de datos – Datensynchronisation

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sincronización" übersetzt werden:

sync→synchronisation→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sincronización

Frage 1 von 2

Welchen Artikel verwenden Sie mit dem Wort 'sincronización'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sincronizar(synchronisieren) — Verb
sincronizado(synchronisiert) — Adjektiv
sincro(Sync (verkürzte Form)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
acciónestaciónpasión
📚 Etymologie▼

Vom griechischen 'syn' (zusammen) und 'khronos' (Zeit). Es bedeutet wörtlich 'Dinge zeitlich zusammenfügen'.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: synchronizationFrench: synchronisationItalian: sincronizzazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sincronización' für Bluetooth-Geräte verwendet?

Ja, obwohl 'vincular' (verbinden/koppeln) üblich ist, wird 'sincronización' verwendet, wenn diese Geräte beginnen, Daten wie Kontakte oder Musik auszutauschen.

Ändert sich das 'z' in der Verbform zu einem 'c'?

Ja, das 'z' in 'sincronización' stammt vom Verb 'sincronizar'. Im Spanischen tauschen 'z' und 'c' oft die Plätze, um den Klang je nach umgebenden Vokalen konsistent zu halten.