ajuste
“ajuste” bedeutet “die Einstellung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
die Einstellung, die Einstellung
Auch: die Feinabstimmung, die Kalibrierung
📝 In Aktion
Necesito hacer un pequeño ajuste en la configuración de mi teléfono.
A2Ich muss eine kleine Einstellung an den Einstellungen meines Telefons vornehmen.
El mecánico hizo un ajuste en los frenos de la bicicleta.
B1Der Mechaniker hat eine Einstellung an den Bremsen des Fahrrads vorgenommen.
Sin un ajuste preciso, la máquina no funcionará correctamente.
B2Ohne eine präzise Einstellung funktioniert die Maschine nicht richtig.
die Kürzung, die Neuausrichtung
Auch: die Regelung
📝 In Aktion
El gobierno anunció un ajuste en el presupuesto de educación.
B2Die Regierung kündigte eine Kürzung des Bildungsbudgets an.
Hubo un ajuste salarial para compensar la inflación.
C1Es gab eine Gehaltsanpassung, um die Inflation auszugleichen.
die Passform, die Enge
📝 In Aktion
El ajuste de estos pantalones es perfecto.
B1Die Passform dieser Hose ist perfekt.
Prefiero un ajuste más suelto para mi ropa deportiva.
B1Ich bevorzuge eine lockerere Passform für meine Sportkleidung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ajuste" übersetzt werden:
die einstellung→die enge→die feinabstimmung→die kalibrierung→die kürzung→die neuausrichtung→die passform→die regelung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ajuste
Frage 1 von 3
Wenn Sie die Helligkeit Ihres Computers ändern, nach welchem Abschnitt suchen Sie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'ajustar', das aus den lateinischen Wurzeln 'ad' (zu) und 'iuxtus' (gerade/richtig) stammt. Es bedeutet wörtlich, etwas zu bewegen, bis es 'genau richtig' ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'ajuste' verwenden, um über soziale Vereinbarungen zu sprechen?
Ja, obwohl 'acuerdo' gebräuchlicher ist, kann 'ajuste' eine Regelung oder eine endgültige Vereinbarung zwischen zwei Parteien bezeichnen.
Ist 'ajuste' dasselbe wie 'setting' auf meinem Handy?
Genau! In der Pluralform ('Ajustes') ist es die Standardübersetzung für die 'Einstellungen'-App oder das Menü.
Was ist der Unterschied zwischen 'ajuste' und 'arreglo'?
'Arreglo' ist allgemeiner und bedeutet oft eine Reparatur oder eine Behebung von etwas Defektem. 'Ajuste' bezieht sich speziell auf Feinabstimmung oder darauf, Dinge besser passend zu machen.