Inklingo
← Wörterbuch

sincronizado

seen-kroh-nee-SAH-doh/siŋkɾoniˈsaðo/

“sincronizado” bedeutet “synchronisiert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

synchronisiert, im Einklang

Auch: getaktet
Zwei Schwimmer, die gleichzeitig exakt dieselbe Bewegung in einem Pool ausführen.

📝 In Aktion

Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.

B1

Die Schwimmer führten eine perfekt synchronisierte Bewegung aus.

Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.

A2

Wir brauchen alle Bürouhren synchronisiert.

El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.

B2

Die Ampel ist auf den Verkehr auf der Allee abgestimmt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acoplado (gekoppelt/zusammengefügt)
  • coordinado (koordiniert)

Antonyme

  • desincronizado (nicht synchron)
  • desfasado (nicht phasenverschoben/hinkend)

Häufige Kollokationen

  • natación sincronizada – Synchronschwimmen
  • esfuerzo sincronizado – synchronisierte Anstrengung
  • relojes sincronizados – synchronisierte Uhren

synchronisiert, gesynct

VerbB1regular ar
Eine Reihe bunter Spielzeugsoldaten, die mit exakt derselben Beinposition marschieren.
gerundsincronizando
past Participlesincronizado
infinitivesincronizar

📝 In Aktion

He sincronizado mis contactos con la nube.

B1

Ich habe meine Kontakte mit der Cloud synchronisiert.

Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.

B2

Sobald der Ton synchronisiert ist, können wir mit der Bearbeitung beginnen.

Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.

C1

Wir hatten unsere Zeitpläne vor dem Treffen synchronisiert.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaran
yosincronizara
túsincronizaras
vosotrossincronizarais
nosotrossincronizáramos
él/ella/ustedsincronizara

present

ellos/ellas/ustedessincronicen
yosincronice
túsincronices
vosotrossincronicéis
nosotrossincronicemos
él/ella/ustedsincronice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessincronizaron
yosincronicé
túsincronizaste
vosotrossincronizasteis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincronizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaban
yosincronizaba
túsincronizabas
vosotrossincronizabais
nosotrossincronizábamos
él/ella/ustedsincronizaba

present

ellos/ellas/ustedessincronizan
yosincronizo
túsincronizas
vosotrossincronizáis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincroniza
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sincronizado" übersetzt werden:

gesynct→getaktet→im einklang→synchronisiert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sincronizado

Frage 1 von 3

Welche Phrase ist eine gängige olympische Sportart?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sincronizar(synchronisieren) — Verb
sincronización(Synchronisation) — Substantiv
sincronía(Synchronie) — Substantiv
desincronizado(nicht synchron) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus den griechischen Wörtern 'syn' (zusammen) und 'khronos' (Zeit). Es bedeutet wörtlich 'zur gleichen Zeit stattfindend'.

Erstmals belegt: 19th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: synchronizedFrench: synchroniséPortuguese: sincronizado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'sincronizado' immer auf die Zeit?

Meistens ja! Es leitet sich vom griechischen Wort für Zeit (chronos) ab. Es beschreibt Dinge, die im selben Moment geschehen oder perfekt harmonieren.

Kann ich 'sincronizado' verwenden, um Leute beim Reden zu beschreiben?

Das könnte man, aber es klingt etwas technisch. Normalerweise wird es für Systeme, Uhren oder koordinierte Bewegungen wie Tanz oder Schwimmen verwendet.

Was ist das Gegenteil von 'sincronizado'?

Das gebräuchlichste Wort ist 'desincronizado', was einfach 'nicht synchron' bedeutet.